B2-117 Reading Comprehension

Documentaries are non-fiction films or television programs that present facts and real-life events. Unlike fictional movies, documentaries aim to inform or persuade audiences by using interviews, statistics, historical footage, and personal stories. They are a powerful tool for shaping public opinion.

和訳

ドキュメンタリーとは、事実や現実の出来事を描くノンフィクションの映画やテレビ番組のことです。フィクションの映画とは異なり、ドキュメンタリーはインタビュー、統計、歴史的映像、個人の体験談などを通して、視聴者に情報を伝えたり、意見を変えたりすることを目的としています。これは世論に影響を与える強力な手段です。

One reason documentaries are effective is that they create emotional connections. By showing real people and true experiences, they make complex issues feel personal. For example, a documentary on climate change may follow a farmer struggling with drought, making the topic more relatable and urgent.

和訳

ドキュメンタリーが効果的な理由の一つは、「感情的なつながり」を生み出すことです。実際の人々や体験を見せることで、難しい問題を自分ごとのように感じさせます。たとえば、気候変動を扱ったドキュメンタリーで干ばつに苦しむ農家の姿を追えば、その問題がより身近で切実に感じられるのです。

Documentaries can also raise awareness about lesser-known topics. Some have sparked major social movements or influenced policy changes. However, since they are created by filmmakers with specific viewpoints, they may include bias or leave out opposing perspectives.

和訳

ドキュメンタリーは、あまり知られていないテーマについての関心を高めることもできます。中には、社会運動のきっかけになったり、政策の変化に影響を与えたりした作品もあります。ただし、制作者の視点が反映されるため、偏りがあったり、反対意見が取り上げられなかったりする場合もあります。

As media consumers, it is important to watch documentaries critically. While they can be educational and moving, viewers should ask questions about sources, intentions, and possible bias. Doing so helps develop media literacy and allows people to form their own opinions based on facts.

和訳

メディアを受け取る側として、ドキュメンタリーを批判的に見る姿勢が大切です。教育的で感動的である一方で、情報の出どころや意図、偏りがないかを自分で考える必要があります。こうした姿勢はメディア・リテラシーの向上につながり、事実に基づいた自分自身の意見を持つことにもつながります。