B2-57 Reading Comprehension

Artificial Intelligence (AI) is the development of computer systems that can perform tasks normally requiring human intelligence. These include understanding language, recognizing images, making decisions, and learning from experience. AI is already used in many industries, including healthcare, finance, and transportation.

和訳

人工知能（AI）とは、人間の知能を必要とする作業をコンピュータが行えるようにする技術です。言語の理解、画像の認識、意思決定、経験からの学習などが含まれます。AIはすでに、医療、金融、交通などの多くの分野で活用されています。

One of the biggest benefits of AI is efficiency. AI can analyze large amounts of data faster and more accurately than humans. In medicine, for example, AI systems can help doctors diagnose diseases early. In business, AI can help companies understand customer behavior and improve services.

和訳

AIの最大の利点のひとつは「効率性」です。人間よりも速く正確に、大量のデータを分析できます。たとえば医療では、AIが病気を早期に発見する手助けをします。ビジネスでは、顧客の行動を分析してサービス向上に役立てることができます。

However, AI also raises serious concerns. Some fear that AI could replace human jobs, especially in industries where repetitive tasks are common. There are also ethical questions: Who is responsible if an AI makes a harmful decision? And how can we prevent bias in AI systems trained on flawed data?

和訳

しかし、AIには深刻な懸念もあります。特に反復的な作業が多い業界では、人間の仕事がAIに取って代わられるのではないかという不安があります。また、倫理的な問題もあります。もしAIが有害な判断をした場合、誰が責任を負うのか？不公平なデータで学習したAIに偏りが生まれるのをどう防ぐのか？といった疑問です。

To ensure AI is used responsibly, experts suggest clear laws, ethical guidelines, and transparency in how AI decisions are made. AI has great potential, but it must be developed with care. The goal is not to replace humans, but to support them in smarter, safer ways.

和訳

AIを責任ある形で活用するには、明確な法律、倫理的な指針、AIがどのように判断を下すのかという透明性が必要だと専門家は述べています。AIには大きな可能性がありますが、慎重に開発することが求められます。目指すべきは人間を置き換えることではなく、より賢く、安全に人を支えることです。