B2-99 Reading Comprehension

Financial literacy means understanding how money works—how to budget, save, invest, and avoid debt. It’s a skill that is becoming increasingly essential in today’s complex economic world. For young people, learning about finances early can help them make better decisions and avoid serious problems later in life.

和訳

ファイナンシャル・リテラシーとは、お金の仕組みを理解する力のことです。予算の立て方、貯蓄、投資、借金の回避などが含まれます。現代の複雑な経済社会において、このスキルはますます重要になっています。若者が早いうちにお金の知識を身につけることで、将来のトラブルを避け、より良い判断ができるようになります。

Many young adults struggle with managing money. Without proper education, they may overspend on credit cards, take out unnecessary loans, or fail to save for emergencies. These choices can lead to long-term financial stress and limit their ability to reach life goals such as buying a home or starting a business.

和訳

多くの若者は、金銭管理に苦労しています。正しい教育がないと、クレジットカードでの使いすぎ、不必要なローンの借入、緊急時のための貯蓄不足などに陥りやすくなります。こうした選択は、長期的な金銭的ストレスを引き起こし、住宅購入や起業などの人生の目標を達成する力を制限してしまいます。

Financial literacy also encourages independence. People who understand finances are more likely to take control of their lives and avoid relying on others. They can plan for the future, invest wisely, and build wealth over time. Schools and families play a key role in teaching these skills.

和訳

ファイナンシャル・リテラシーは、自立を促す役割も果たします。お金について理解のある人は、自分の人生を自分で管理し、他人に頼ることなく行動できる可能性が高くなります。将来に向けた計画を立て、賢く投資し、時間をかけて資産を築いていくことができるのです。これらのスキルを教えるうえで、学校や家庭の役割は非常に重要です。

Despite its importance, financial education is not always included in school curricula. Some experts argue that financial literacy should be taught as early as possible to prepare young people for real-world challenges. As society becomes more dependent on individual responsibility, the need for financial knowledge will only grow.

和訳

その重要性にもかかわらず、金融教育は必ずしも学校教育の中に含まれているとは限りません。専門家の中には、若者が現実の課題に対応できるように、できるだけ早くファイナンシャル・リテラシーを教えるべきだと主張する人もいます。個人の責任が重くなる社会においては、お金の知識の必要性はますます高まっていくでしょう。