B2-100 Reading Comprehension

As cities grow larger and more crowded, urban green spaces—such as parks, gardens, and tree-lined streets—are becoming increasingly important. These areas offer not only beauty and relaxation but also real benefits for public health, the environment, and community well-being.

和訳

都市が拡大し、人が密集する中で、公園や庭園、並木道といった都市の緑地空間はますます重要になっています。これらの場所は、美しさやくつろぎを提供するだけでなく、公衆衛生や環境、地域社会の幸福にも現実的なメリットをもたらします。

Green spaces improve physical and mental health. People who spend time in nature tend to experience less stress, better mood, and increased physical activity. Parks encourage exercise and provide a peaceful escape from noisy, busy city life.

和訳

緑地は身体的・精神的な健康を向上させます。自然の中で過ごす人は、ストレスが少なく、気分も良くなり、身体活動も増える傾向にあります。公園は運動を促し、騒がしく忙しい都市生活からの静かな逃避先にもなります。

In environmental terms, green spaces reduce air pollution, lower temperatures through shade, and help manage stormwater. Trees absorb carbon dioxide and release oxygen, making city air cleaner and more breathable.

和訳

環境面では、緑地は大気汚染を減らし、日陰によって気温を下げ、雨水の管理にも役立ちます。木々は二酸化炭素を吸収し酸素を放出するため、都市の空気をよりきれいに、そして呼吸しやすくしてくれるのです。

Socially, parks and gardens bring people together. They serve as spaces for community events, casual gatherings, and cultural celebrations. When green spaces are safe and well-maintained, they can reduce crime and strengthen social ties.

和訳

社会的な観点では、公園や庭園は人々が集まる場となります。地域のイベント、気軽な集まり、文化的なお祝いなどに利用されます。安全で整備された緑地は、犯罪の抑制や人と人とのつながりの強化にもつながります。

Despite these benefits, some cities struggle to maintain green spaces due to limited budgets and urban development pressure. Advocates suggest that investing in nature is not a luxury but a necessity for healthy, livable cities.

和訳

このような利点があるにもかかわらず、都市によっては予算の制限や開発優先の圧力により、緑地の維持が難しい場合もあります。専門家は、自然への投資は贅沢ではなく、「健康で暮らしやすい都市」のために必要不可欠なものであると主張しています。