B2-92 Reading Comprehension

Humor is a unique aspect of human communication that can break tension, build relationships, and make ideas more memorable. Whether through jokes, puns, or light-hearted comments, humor plays a key role in how people connect and share information. It is often said that laughter is a universal language.

和訳

ユーモアは、人間のコミュニケーションにおいて特別な役割を果たします。緊張を和らげたり、人間関係を築いたり、情報を記憶に残りやすくしたりします。冗談やダジャレ、軽いひと言など、さまざまな形で使われるユーモアは、人と人がつながり、情報を共有するうえで重要な手段です。「笑いは世界共通の言語」ともよく言われます。

In professional settings, appropriate humor can improve teamwork and reduce stress. It creates a more relaxed environment where people feel comfortable expressing ideas. However, it is important to understand cultural differences, as jokes that are funny in one place might be confusing or offensive in another.

和訳

ビジネスの場でも、適切なユーモアはチームワークを高め、ストレスを減らす効果があります。リラックスした雰囲気を作ることで、意見を出しやすくなるのです。ただし、文化によって笑いの感覚は異なるため、一方では面白いと思われるジョークが、別の場所では理解されなかったり不快に思われたりする可能性もあります。

Humor is also useful in education and public speaking. A well-timed joke can make a lecture more engaging or help the audience remember key points. In advertising and media, humor can attract attention and make a message more appealing, increasing its effectiveness.

和訳

ユーモアは教育やスピーチでも役立ちます。タイミングよく挿入されたジョークは、授業を面白くし、重要なポイントの記憶を助けることがあります。広告やメディアにおいても、ユーモアは注目を集め、内容を魅力的に伝える効果があり、伝達力を高める手段として使われています。

While humor has many benefits, it must be used carefully. Misunderstandings, bad timing, or inappropriate jokes can damage relationships or distract from the main message. Successful communicators know how to balance humor with clarity and respect for their audience.

和訳

ユーモアには多くの利点がありますが、慎重に使う必要があります。誤解を招いたり、タイミングを外したり、不適切なジョークを言ってしまうと、人間関係が壊れたり、伝えたい内容がぼやけたりすることがあります。優れたコミュニケーターは、笑いと明確さ、そして相手への敬意をうまく両立させる術を知っているのです。