B2-91 Reading Comprehension

Genetic engineering involves altering the DNA of living organisms to produce desired traits. It has revolutionized agriculture, medicine, and science. Scientists can now create crops that resist pests, animals that grow faster, or even treat diseases by editing human genes. However, this powerful technology also raises ethical and environmental questions.

和訳

遺伝子工学とは、生物のDNAを変化させて、望ましい性質を持たせる技術のことです。農業や医療、科学の分野で大きな革命を起こしてきました。現在では、害虫に強い作物や成長の早い動物を作り出したり、人間の遺伝子を編集して病気を治療することも可能です。しかしこの強力な技術には、倫理的・環境的な問題も伴います。

In agriculture, genetically modified (GM) crops can increase food production and reduce the need for pesticides. This can be especially helpful in regions with food shortages. In medicine, gene therapy offers hope for patients with genetic disorders, potentially curing diseases at their source.

和訳

農業分野では、遺伝子組み換え作物（GM作物）が食料生産量を増やし、農薬の使用量を減らすことに貢献します。これは、食糧不足の地域にとって特に有益です。医療分野では、遺伝子治療が遺伝性疾患の患者に希望を与え、病気の根本から治療する可能性を持っています。

Despite these benefits, critics argue that genetic engineering may have unintended consequences. Modified organisms could affect natural ecosystems or cause allergic reactions in humans. Some people worry about the long-term health effects or the possibility of "designer babies"—genetically edited humans chosen for appearance or intelligence.

和訳

こうした利点がある一方で、遺伝子工学には予期しない影響があると批判する声もあります。改変された生物が自然の生態系に影響を与えたり、人間にアレルギー反応を引き起こす可能性があります。さらに、「デザイナーベビー」（容姿や知能などを選んで遺伝子編集された子ども）への懸念や、長期的な健康影響を心配する人もいます。

As the technology develops, regulations and public discussions are essential to ensure that genetic engineering is used responsibly. Balancing innovation with safety and ethics will determine how society benefits from this scientific advancement.

和訳

技術の進歩とともに、遺伝子工学を責任ある形で利用するには、法的な規制や社会的な議論が不可欠です。革新と安全性、倫理のバランスをどう取るかが、この科学の進歩が社会にとって有益なものになるかどうかを左右するでしょう。