B2-90 Reading Comprehension

Social movements are organized efforts by groups of people to create social or political change. They often begin when individuals recognize injustice or inequality and decide to take collective action. Throughout history, movements have played key roles in improving civil rights, gender equality, labor laws, and environmental protection.

和訳

社会運動とは、社会的・政治的な変化を起こそうとする人々の組織的な活動です。不正や不平等に気づいた個人たちが、協力して行動を起こすことで始まることが多いです。歴史を通じて、社会運動は市民権、男女平等、労働法、環境保護の改善などに重要な役割を果たしてきました。

These movements often use strategies like protests, petitions, and social media campaigns to spread their message and influence public opinion. By raising awareness and putting pressure on governments or institutions, they can lead to policy changes or new laws.

和訳

社会運動は、抗議活動や署名運動、SNSキャンペーンなどを通じて、世論に訴えかける戦略を用いることが多いです。世間の関心を集め、政府や機関に圧力をかけることで、政策の変更や新たな法律の制定を促すことができます。

While some movements achieve quick results, others take years or even decades. Success depends on factors like leadership, organization, timing, and the ability to unite people from diverse backgrounds. Even when they fail to meet all their goals, movements often shift public conversations and inspire future generations.

和訳

短期間で成果を上げる運動もあれば、何年、あるいは何十年もかかる場合もあります。成功には、リーダーシップや組織力、タイミング、多様な人々をまとめる力などが重要です。すべての目標を達成できなくても、社会運動は世論に影響を与え、次の世代に影響を残すことが多いのです。

In today’s digital world, social media has become a powerful tool for movements. Hashtags, viral videos, and online communities allow ideas to spread globally in seconds. However, online activism must often be followed by real-world action to create lasting change.

和訳

今日のデジタル社会において、SNSは社会運動にとって強力な武器となっています。ハッシュタグやバイラル動画、オンラインコミュニティによって、考えが一瞬で世界中に広まります。ただし、持続的な変化を生み出すには、オンライン活動だけでなく、現実社会での行動も必要です。