B2-54 Reading Comprehension

Climate change is having a serious impact on global food production. Rising temperatures, unpredictable rainfall, and extreme weather events such as droughts and floods make it harder to grow crops and raise animals. As a result, food supplies may become less stable, and prices may rise.

和訳

気候変動は、世界の食料生産に深刻な影響を与えています。気温の上昇、不安定な降雨、干ばつや洪水などの異常気象により、作物の栽培や家畜の飼育が困難になっています。その結果、食料の安定供給が難しくなり、価格の上昇につながる可能性があります。

Some regions are already experiencing crop failures. In areas where farmers depend on seasonal rains, even a slight change in weather patterns can reduce harvests. Warmer temperatures can also increase the spread of pests and plant diseases, putting further pressure on food systems.

和訳

すでに一部の地域では、作物の不作が起きています。季節的な雨に頼っている地域では、天候パターンが少し変わるだけでも収穫量が減ってしまいます。また、気温の上昇により害虫や植物の病気が広がりやすくなり、食料供給への負担がさらに増します。

To respond to these challenges, scientists and farmers are working together to find solutions. These include developing crops that can survive heat and drought, improving water management, and using technology to monitor soil and weather conditions. Education and training for farmers are also key to adapting to new conditions.

和訳

このような課題に対応するため、科学者と農家が協力して解決策を模索しています。たとえば、高温や干ばつに強い作物の開発、水の管理方法の改善、土壌や天候をモニタリングする技術の導入などがあります。農家に対する教育や研修も、新しい環境に適応するためには欠かせません。

Fighting climate change also means reducing greenhouse gas emissions. This includes using clean energy, protecting forests, and reducing food waste. Everyone has a role to play—from governments and businesses to individual consumers—in building a more sustainable food future.

和訳

気候変動に立ち向かうには、温室効果ガスの排出を減らすことも必要です。再生可能エネルギーの活用、森林の保護、食品ロスの削減などがその一例です。持続可能な食の未来を築くためには、政府や企業はもちろん、消費者一人ひとりにもできることがあります。