B2-88 Reading Comprehension

Artificial intelligence (AI) is rapidly changing the way we live and work. From virtual assistants to automated factories, AI technologies are becoming more advanced and widespread. While they offer many benefits, such as efficiency and cost savings, they also raise important questions about the future of employment.

和訳

人工知能（AI）は、私たちの生活や働き方を急速に変えつつあります。バーチャルアシスタントから自動化された工場まで、AI技術は進化し、広く普及しています。効率化やコスト削減といった多くの利点がある一方で、雇用の未来についての重要な問題も提起されています。

One major concern is that AI could replace human workers. Machines can now perform tasks that were once done by people, such as data entry, customer service, and even medical diagnosis. As AI continues to improve, some fear that jobs in transportation, finance, and law could also be automated.

和訳

大きな懸念のひとつは、AIが人間の仕事を奪う可能性です。今や、データ入力やカスタマーサービス、医療診断のような仕事も機械がこなせるようになっています。AIがさらに進化すれば、交通、金融、法律分野の仕事まで自動化されるのではないかと懸念されています。

However, AI may also create new opportunities. For example, it can assist professionals, allowing them to focus on more complex or creative tasks. In addition, entirely new industries—such as AI ethics, machine learning engineering, and data science—are growing, offering new career paths.

和訳

しかし、AIは新たな雇用機会も生み出す可能性があります。たとえば、AIは専門職をサポートし、人間がより複雑で創造的な仕事に集中できるようにします。また、AI倫理、機械学習エンジニアリング、データサイエンスといった新しい産業が成長しており、新たなキャリアの道を開いています。

The key to adapting to an AI-driven economy is education and reskilling. Workers will need to learn how to use technology effectively and develop skills that AI cannot easily replicate, such as critical thinking, emotional intelligence, and creativity. With the right preparation, AI can be a tool for progress rather than a threat.

和訳

AI主導の経済に適応するための鍵は、「教育」と「スキルの再習得」です。労働者は、テクノロジーを効果的に使う方法を学び、AIに真似されにくいスキル、たとえば「批判的思考」「感情的知性」「創造力」などを身につける必要があります。適切な準備があれば、AIは脅威ではなく、進歩のためのツールになり得るのです。