B2-80 Reading Comprehension

Electric vehicles (EVs) are becoming more popular as people seek cleaner and more sustainable ways to travel. Unlike traditional cars that run on gasoline, EVs use electric batteries and produce no tailpipe emissions. Many countries are encouraging the switch to EVs to reduce air pollution and combat climate change.

和訳

電気自動車（EV）は、よりクリーンで持続可能な移動手段を求める人々の間で人気が高まっています。ガソリン車と違い、EVは電気バッテリーで走行し、排気ガスを出しません。多くの国が大気汚染の削減や気候変動対策の一環として、EVへの切り替えを推進しています。

One clear benefit of EVs is their lower environmental impact. Since they don’t burn fossil fuels, they help reduce greenhouse gas emissions. In addition, EVs are often quieter, require less maintenance, and can be cheaper to operate over time compared to conventional vehicles.

和訳

EVの大きな利点のひとつは、環境への影響が少ないことです。化石燃料を燃やさないため、温室効果ガスの排出を抑えることができます。また、EVは走行音が静かで、部品が少ない分メンテナンスの手間が少なく、長期的には運用コストが安くなることもあります。

However, EVs still face some challenges. Charging infrastructure is not yet available everywhere, which can make long trips difficult. Battery production requires rare materials, and the environmental cost of mining them is a concern. Also, electricity used to charge EVs is not always from renewable sources.

和訳

しかし、EVには課題もあります。充電スタンドはまだどこにでもあるわけではなく、長距離の移動が難しいことがあります。バッテリーの製造には希少な資源が必要で、それを採掘する際の環境負荷も問題視されています。また、EVの充電に使われる電気も、必ずしも再生可能エネルギー由来とは限りません。

As technology improves and governments invest in green energy, many of these issues may be solved. EVs represent an important step toward a cleaner future, but they must be part of a larger strategy that includes public transport, cycling, and walking to truly reduce our environmental impact.

和訳

技術が進歩し、政府が再生可能エネルギーに投資することで、これらの問題の多くは解決されるかもしれません。EVはよりクリーンな未来への重要な一歩ですが、本当の意味で環境負荷を減らすためには、公共交通機関の利用、自転車、徒歩などを含めた広い視点の取り組みが必要です。