B2-79 Reading Comprehension

For a long time, humans were thought to be the only species capable of using tools. However, researchers have discovered that many animals also use tools in the wild. This ability shows intelligence, problem-solving skills, and sometimes even cultural learning in non-human species.

和訳

長い間、道具を使うのは人間だけだと考えられてきました。しかし、研究者たちは、多くの動物も自然の中で道具を使うことを発見しました。この能力は、動物たちにも知性や問題解決能力、場合によっては文化的学習があることを示しています。

One famous example is the chimpanzee. In the wild, chimpanzees use sticks to fish for termites, stones to crack nuts, and leaves as sponges to collect water. These behaviors are not taught by humans but passed from one chimpanzee to another, similar to how culture is shared among humans.

和訳

有名な例がチンパンジーです。野生のチンパンジーは、棒を使ってシロアリを捕まえたり、石で木の実を割ったり、葉をスポンジ代わりにして水を集めたりします。これらの行動は人間から教わったものではなく、チンパンジー同士で受け継がれています。これは人間の文化のような伝達といえます。

Other animals show similar skills. Sea otters use rocks to break open shellfish, while some birds drop hard nuts onto roads so cars will crack them open. Elephants have been observed using branches to scratch themselves or swat flies. These actions suggest that tool use is more widespread in the animal kingdom than once believed.

和訳

同様の能力は他の動物にも見られます。ラッコは石を使って貝を割り、ある種の鳥は硬い木の実を道路に落として車に割らせます。ゾウは枝を使って体をかいたり、ハエを追い払ったりすることが観察されています。これらの行動から、道具の使用はかつて考えられていたよりも広く動物界に存在していると分かります。

Studying tool use in animals helps scientists understand how intelligence evolves. It also reminds us that human abilities are not always unique. Observing these clever behaviors in nature deepens our appreciation of the animal world and the complexity of life on Earth.

和訳

動物の道具使用を研究することで、科学者たちは知能の進化について理解を深めています。また、人間だけが特別ではないことを教えてくれます。自然の中でこうした賢い行動を観察することで、動物たちの世界や地球上の生命の奥深さに対する敬意も高まるのです。