B2-73 Reading Comprehension

Music is more than entertainment—it has a powerful impact on the human brain. Research shows that listening to music can activate areas related to emotion, memory, and movement. It can calm us down, energize us, or bring back memories from long ago. This is why music plays such an important role in our daily lives.

和訳

音楽は単なる娯楽ではなく、人間の脳に強い影響を与えるものです。研究によると、音楽を聴くことで、感情や記憶、運動に関わる脳の領域が活性化されることが分かっています。音楽は私たちを落ち着かせたり、元気づけたり、昔の記憶をよみがえらせたりします。だからこそ、音楽は日常生活の中で大きな役割を果たしているのです。

Different types of music affect us in different ways. Upbeat music can improve mood and motivation, while slow or classical music may reduce stress and help us focus. In some studies, patients with depression or anxiety showed improvement after listening to specific types of music during therapy.

和訳

音楽の種類によって、その効果もさまざまです。テンポの速い音楽は気分ややる気を高め、クラシックなどの落ち着いた音楽はストレスを軽減し、集中力を高めることができます。ある研究では、うつ病や不安症を抱える患者が、特定の音楽を使った治療によって改善を見せたという報告もあります。

Music also helps with learning and memory. Students who study with background music may retain more information if the music is not too distracting. Furthermore, people with Alzheimer’s disease or memory loss often respond emotionally to familiar songs, even when they forget names or events.

和訳

音楽は学習や記憶にも役立ちます。勉強中に控えめな音量で音楽を流すと、集中力が高まり記憶が定着しやすくなる場合があります。また、アルツハイマー病や記憶障害を抱える人でも、なじみのある音楽には強く反応することがあり、名前や出来事を忘れていても感情を呼び起こされることがあります。

Overall, music is a powerful tool that connects deeply with the brain. Whether for relaxation, healing, or learning, it continues to show positive effects across all ages and backgrounds. As science learns more, music may become an even more useful part of health and education.

和訳

音楽は、私たちの脳と深く結びついた強力なツールです。リラックス、癒し、学習など、あらゆる目的において、年齢や背景を問わず、音楽はさまざまな良い影響を与えてくれます。科学の理解が進めば、音楽は今後さらに、健康や教育の現場で活用されるかもしれません。