B2-72 Reading Comprehension

Financial literacy means understanding how money works—how to earn it, save it, spend it wisely, and plan for the future. For young people, learning about personal finance can help them make better decisions, avoid debt, and build a more secure life. Yet many schools still don’t teach these essential skills.

和訳

ファイナンシャル・リテラシーとは、お金の仕組みを理解することを意味します。収入の得方、貯金の仕方、賢い支出の方法、そして将来の計画の立て方などです。若い世代がこうした知識を身につけることで、よりよい判断ができるようになり、借金を避け、安定した生活を築く助けになります。しかし、多くの学校ではこれらの基本的なスキルが教えられていないのが現状です。

Teenagers are often faced with financial decisions—whether it's managing a part-time job, choosing a college loan, or using a credit card. Without proper knowledge, they may fall into traps like high-interest debt, impulse buying, or poor budgeting. These habits can have long-term effects on their financial health.

和訳

高校生や大学生は、アルバイトの収入管理や奨学金の選択、クレジットカードの使用など、さまざまなお金に関する判断を迫られます。正しい知識がなければ、高金利の借金や衝動買い、予算管理の失敗といった「落とし穴」に陥る可能性があります。こうした習慣は、将来の経済状況にも悪影響を及ぼす恐れがあります。

Schools and communities are starting to recognize the importance of financial education. Some programs teach students how to create a budget, understand interest rates, and compare banking options. Learning these skills early can lead to smarter choices and greater confidence in handling money.

和訳

最近では、学校や地域社会がファイナンシャル教育の重要性に気づき始めています。中には、予算の立て方、金利の理解、銀行サービスの比較などを教えるプログラムもあります。こうしたスキルを若いうちから身につけることで、お金に関する判断力が向上し、自信を持って管理できるようになります。

In a world where financial decisions are becoming more complex, financial literacy is no longer optional—it’s necessary. By preparing young people with the right tools and knowledge, we can help them build a stable and successful future.

和訳

お金に関する選択がますます複雑になる現代では、ファイナンシャル・リテラシーはもはや「あると良い」ではなく、「必要不可欠」なものとなっています。正しい知識とスキルを若者たちに備えさせることで、安定した成功に向かう未来を支えることができるのです。