B2-71 Reading Comprehension

Communication is not only about words. Body language—such as facial expressions, gestures, posture, and eye contact—plays a significant role in how we understand each other. In fact, some studies suggest that a majority of communication is non-verbal. This means that how we say something can be just as important as what we say.

和訳

コミュニケーションは言葉だけで行われるものではありません。表情、ジェスチャー、姿勢、視線などの「ボディランゲージ（非言語的表現）」は、相手との理解において重要な役割を果たします。実際、ある研究によれば、コミュニケーションの大半は非言語によるものだとされています。つまり、「何を言うか」と同じくらい「どう言うか」も大切なのです。

Positive body language, like smiling, nodding, or maintaining open posture, can show interest and friendliness. On the other hand, crossed arms, avoiding eye contact, or frowning may signal discomfort, disagreement, or disinterest—even if the speaker’s words sound polite. This can create confusion or tension in conversations.

和訳

笑顔、うなずき、開かれた姿勢といった前向きなボディランゲージは、好意や関心を示します。一方で、腕組み、目をそらす、しかめっ面などの仕草は、たとえ言葉が丁寧でも、不快感、反対、無関心を伝えてしまうことがあります。こうしたことが、会話の中で誤解や緊張を生む原因となるのです。

Cultural differences also affect body language. For example, in some cultures, direct eye contact is a sign of confidence, while in others, it may be seen as rude or aggressive. Understanding these differences is important in global communication, especially in business or international settings.

和訳

ボディランゲージには文化的な違いもあります。たとえば、ある文化では「相手の目をまっすぐ見ること」は自信の表れとされますが、別の文化では失礼または攻撃的と見なされることもあります。特にビジネスや国際的な場面では、こうした違いを理解することが重要です。

Becoming more aware of your own body language, as well as reading others’, can improve communication. Practicing good posture, using appropriate gestures, and showing genuine emotion help create clearer, more effective conversations in both personal and professional life.

和訳

自分のボディランゲージに気づき、相手の非言語表現を読み取ることができれば、コミュニケーション能力は向上します。良い姿勢を保ち、適切なジェスチャーを使い、自然な感情を表現することで、プライベートでも仕事でも、より明確で効果的な会話ができるようになります。