B2-67 Reading Comprehension

Renewable energy comes from sources that naturally refill themselves, such as sunlight, wind, water, and geothermal heat. Unlike fossil fuels like coal or oil, renewables do not run out and produce little or no pollution. As concerns about climate change grow, many countries are increasing their use of renewable energy.

和訳

再生可能エネルギーとは、太陽光、風力、水力、地熱など、自然に再生される資源から得られるエネルギーのことです。石炭や石油のような化石燃料と違い、枯渇することがなく、ほとんど汚染を出さないのが特徴です。気候変動への懸念が高まる中、多くの国が再生可能エネルギーの利用を進めています。

Solar and wind energy are among the most common types. Solar panels turn sunlight into electricity, while wind turbines use wind to generate power. These systems produce no carbon dioxide during operation, which helps reduce greenhouse gas emissions and fight global warming.

和訳

太陽光と風力は、最も一般的な再生可能エネルギーのひとつです。太陽光パネルは日光を電気に変え、風力タービンは風の力で発電します。これらのシステムは稼働中に二酸化炭素を排出しないため、温室効果ガスを減らし、地球温暖化対策に貢献します。

Renewable energy also creates new jobs and supports local economies. Building and maintaining solar or wind farms requires workers and engineers, often in rural areas. In the long term, using renewables can reduce energy costs and dependence on imported fuels.

和訳

再生可能エネルギーは、新たな雇用を生み出し、地域経済にも良い影響を与えます。太陽光発電所や風力発電所の建設・保守には、多くの労働者や技術者が必要であり、特に地方において雇用を生み出します。長期的には、エネルギーコストの削減や輸入燃料への依存軽減にもつながります。

However, there are challenges. Renewable energy depends on natural conditions—solar power needs sunlight, and wind power needs steady wind. To solve this, researchers are developing better energy storage systems and improving efficiency. With innovation, renewables can become the world’s main energy source.

和訳

しかし、課題もあります。再生可能エネルギーは自然条件に左右されるため、太陽光発電には日光が、風力発電には安定した風が必要です。これを補うために、研究者たちはより優れた蓄電システムの開発や効率向上に取り組んでいます。イノベーションが進めば、再生可能エネルギーは将来的に主なエネルギー源となる可能性があります。