B2-65 Reading Comprehension

Fast fashion refers to the rapid production of cheap, trendy clothing. Brands quickly copy runway styles and sell them at low prices, allowing people to keep up with changing fashion at little cost. While this makes clothing more accessible, it has raised concerns about environmental damage and unfair labor practices.

和訳

ファストファッションとは、安価で流行の服を素早く大量に生産・販売する仕組みのことです。有名ブランドの最新スタイルをすぐに再現し、低価格で販売することで、多くの人が手軽に流行に乗ることができます。しかしその一方で、環境破壊や労働環境の問題など、多くの懸念も指摘されています。

One major issue is the amount of waste it creates. Since clothes are cheap and not made to last, people often throw them away after a few uses. This contributes to overflowing landfills and increases pollution in water and soil. The production process itself also consumes large amounts of water and energy.

和訳

大きな問題のひとつは、ファッションによって生まれる「大量の廃棄物」です。安くて長持ちしない服は、数回着ただけで捨てられることも多く、その結果、埋め立て地があふれ、水や土の汚染が深刻化します。また、生産過程でも大量の水やエネルギーが使われます。

Another concern is the treatment of workers. Many fast fashion items are made in factories in developing countries, where workers may face poor conditions, low pay, and long hours. Some companies have been criticized for not ensuring safe and fair workplaces.

和訳

もうひとつの懸念は、労働者の扱いです。ファストファッションの多くは発展途上国の工場で作られていますが、そこでは劣悪な環境、低賃金、長時間労働などが問題になることがあります。企業が安全で公正な労働環境を確保していないと批判されることもあります。

In response, some brands and consumers are choosing more sustainable options. These include buying fewer, higher-quality items, supporting ethical brands, or shopping second-hand. While fast fashion remains popular, awareness is growing about its true cost to people and the planet.

和訳

こうした問題に対応して、一部のブランドや消費者はより持続可能な選択をするようになってきています。たとえば、少数精鋭の高品質な服を選ぶ、倫理的なブランドを支持する、中古品を購入するなどの方法があります。ファストファッションは今も人気ですが、それが人や地球に与える「本当のコスト」への意識は高まっています。