B2-63 Reading Comprehension

Zoos have changed a lot over the years. While they were once places mainly for public entertainment, modern zoos focus more on conservation, education, and research. Today, many zoos are involved in protecting endangered species and raising awareness about environmental issues.

和訳

動物園はこれまでに大きく変化してきました。かつては主に娯楽を目的とした施設でしたが、現在の動物園は保護、教育、研究を重視しています。今日では、多くの動物園が絶滅危惧種の保護や環境問題への意識向上に取り組んでいます。

One of the main roles of zoos is breeding endangered animals. In the wild, many species face extinction due to habitat loss, pollution, and illegal hunting. Zoos create safe environments where animals can reproduce, and in some cases, their offspring are released back into the wild to support natural populations.

和訳

動物園の主な役割のひとつは、絶滅危惧種の繁殖です。自然の中では、生息地の破壊や汚染、密猟などの影響で多くの動物が絶滅の危機にあります。動物園では安全な環境が整えられ、動物が安心して繁殖できるようにしており、その子どもたちが自然に戻されることもあります。

Zoos also serve as educational centers. Visitors can learn about animals, ecosystems, and the impact of human actions on nature. Interactive exhibits and programs help both children and adults understand the importance of protecting wildlife and living more sustainably.

和訳

動物園は教育の場としても機能しています。来園者は動物や生態系、人間の行動が自然に与える影響などについて学ぶことができます。体験型の展示やプログラムを通して、大人も子どもも野生動物の保護や持続可能な生活の重要性を理解できるようになります。

However, there is debate about keeping animals in captivity. Critics argue that even the best zoos cannot fully meet the needs of wild animals. As a result, many zoos are improving living conditions and focusing on species that truly benefit from human care and conservation programs.

和訳

しかし、動物を飼育下に置くことについては議論があります。どれだけ整備された動物園であっても、野生動物の本来の生活を完全に再現することは難しいという批判もあります。そのため、多くの動物園では飼育環境の改善に取り組み、人間の保護活動が本当に必要な種に集中する方向へ進んでいます。