Fast fashion refers to cheap clothing produced quickly by mass-market retailers. These clothes follow the latest trends but are often made with low-quality materials and labor. While fast fashion offers affordable style, its impact on the environment is a growing concern.
ファストファッションとは、流行を取り入れた安価な衣類を、大量に短期間で生産・販売するスタイルのことです。手頃な価格でおしゃれを楽しめる一方で、安価な素材や労働に頼るケースが多く、環境への悪影響が問題視されています。
One major issue is textile waste. Because fast fashion encourages people to buy more clothes and throw them away sooner, landfills are filled with garments that may take decades to decompose. Some fabrics, like polyester, are made from plastic and do not break down easily.
大きな問題のひとつが「衣類廃棄物」です。ファストファッションは、頻繁に服を買い、すぐに捨てるライフスタイルを促すため、埋立地には分解に何十年もかかる衣類があふれています。ポリエステルのような合成繊維はプラスチック由来で、自然に分解されにくいのです。
Another concern is water pollution. The dyeing process used in textile factories often involves harmful chemicals, which can enter rivers and affect ecosystems. In some countries, entire waterways have been damaged due to untreated waste from clothing production.
もう一つの懸念は「水質汚染」です。染色工場では有害な化学物質を使うことが多く、それが川に流れ込み、生態系に悪影響を及ぼすことがあります。国によっては、衣類生産による未処理の廃水によって、川全体が汚染されている例もあるのです。
To reduce fast fashion’s impact, some consumers are choosing sustainable clothing—items made from eco-friendly materials or second-hand sources. Others support brands that offer transparency about their supply chains and treat workers fairly. Small lifestyle changes can make a big difference.
このような環境への影響を減らすために、エコ素材や古着を選ぶ人が増えています。また、サプライチェーンの透明性を公開し、労働者を公正に扱うブランドを支持する動きも広がっています。私たちの小さな選択が、大きな変化を生むのです。
Answer: Cheap, trendy clothing produced quickly by mass retailers.
解説: 安くて流行を取り入れた衣類を短期間で大量生産する仕組みです。
Answer: Because fast fashion causes people to throw away clothes often, leading to pollution.
解説: 衣類を頻繁に捨てることで、大量のごみが環境を汚染します。
Answer: Harmful chemicals used in dyeing pollute rivers and damage ecosystems.
解説: 染色時の有害物質が川に流れ出し、生態系に悪影響を与えます。
Answer: Buying sustainable clothes, second-hand items, and supporting ethical brands.
解説: 環境に優しい服や古着を選び、公正なブランドを支持することです。