B2-35 Reading Comprehension

Minimalism is a lifestyle that focuses on owning fewer possessions and living more intentionally. Instead of buying many things, minimalists try to keep only what they truly need or value. This approach is becoming more popular among people who feel overwhelmed by modern consumer culture.

和訳

ミニマリズムとは、物を少なく持ち、意識的に生活することを重視するライフスタイルです。多くのものを買い集めるのではなく、自分にとって本当に必要なものや大切なものだけを持とうとします。現代の消費文化に疲れを感じる人々の間で、この考え方はますます広まっています。

One reason for choosing minimalism is to reduce stress. A cluttered environment can create anxiety, while a tidy space may promote calmness and clarity. By removing unnecessary items, people often feel more in control of their lives and better able to focus.

和訳

ミニマリズムを選ぶ理由の一つは、ストレスを減らすためです。物が散らかった空間は不安を引き起こすことがありますが、整った環境は心の落ち着きや集中力をもたらします。不要なものを取り除くことで、自分の生活をよりコントロールできていると感じる人が多いのです。

Minimalism is also connected to environmental awareness. By consuming less, people reduce waste and lower their impact on the planet. Instead of fast fashion or disposable products, minimalists often choose items that are high-quality, long-lasting, and ethically made.

和訳

ミニマリズムは環境意識とも関係しています。消費を減らすことで、廃棄物が減り、地球への負荷も小さくなります。ファストファッションや使い捨て商品ではなく、質が高く長持ちし、倫理的に作られたものを選ぶのがミニマリストの特徴です。

Critics argue that minimalism is only possible for the wealthy, since not everyone can afford to buy fewer but more expensive items. Others say it’s unrealistic for families with children or people in small living spaces. Still, supporters believe that minimalism can be adapted to fit any lifestyle or income level.

和訳

批判的な意見としては、「高価な良品を少しだけ買う」という生活は裕福な人にしかできない、という声があります。また、子どもがいる家庭や狭い家で暮らす人には非現実的だという指摘もあります。しかし、支持者たちは、ミニマリズムはどんなライフスタイルや収入レベルにも応じて工夫できると主張しています。