B2-34 Reading Comprehension

Social media platforms like Twitter, Facebook, and Instagram have become powerful tools for sharing political ideas. While they allow people to express opinions freely and learn about current events, they also influence how individuals form their views. In the digital age, social media plays a major role in shaping public opinion.

和訳

Twitter、Facebook、Instagram などのソーシャルメディアは、政治的な意見を共有するための強力な手段になっています。これらのプラットフォームは、人々に自由な発言の場を与え、時事について学ぶ機会を提供する一方で、個人の考え方にも影響を与えています。デジタル時代において、ソーシャルメディアは世論形成に大きな役割を果たしているのです。

One way social media affects opinion is through “echo chambers.” These are situations where users mainly see posts that match their existing beliefs. Algorithms often suggest content based on past behavior, so people are less likely to be exposed to opposing views. This can make opinions more extreme or prevent balanced thinking.

和訳

ソーシャルメディアが意見に影響を与える一つの方法が、「エコーチェンバー（共鳴室）」です。これは、自分と同じ考えの投稿ばかりが表示される現象です。アルゴリズムが過去の閲覧傾向に基づいて投稿をすすめるため、反対意見に触れる機会が減り、結果的に考えが極端になったり、偏った思考になったりする可能性があります。

Social media also spreads information quickly, which can be both good and bad. While it helps raise awareness about issues and mobilize people for causes, it can also spread misinformation or false news. This is especially dangerous during elections or social crises, where facts are essential.

和訳

ソーシャルメディアは情報を素早く拡散するため、それが良い方向にも悪い方向にも働きます。問題への関心を高めたり、運動を広げたりする助けになる一方で、誤情報やフェイクニュースを広めてしまうリスクもあります。選挙や社会的な混乱の際には、正確な情報が特に重要であり、この点は非常に危険です。

To use social media responsibly, users should fact-check, follow diverse sources, and be aware of emotional manipulation. While these platforms offer new ways to participate in politics, critical thinking is more important than ever for maintaining a healthy democracy.

和訳

ソーシャルメディアを責任を持って使うためには、事実確認を行い、幅広い情報源をフォローし、感情的な操作に注意することが大切です。ソーシャルメディアは政治参加の新しい手段を提供しますが、健全な民主主義を守るためには、これまで以上に「批判的思考力」が求められています。