B2-33 Reading Comprehension

Cultural festivals are events that celebrate the traditions, art, music, and food of different communities. They can be local celebrations or international gatherings. While they are often joyful and entertaining, these festivals also serve a deeper purpose: helping people learn about and appreciate cultures other than their own.

和訳

文化フェスティバルとは、さまざまな地域や国の伝統、芸術、音楽、料理などを祝うイベントです。地元のお祭りである場合もあれば、国際的な催しであることもあります。楽しく賑やかな印象が強いかもしれませんが、実は異文化を理解し、尊重することを促すという重要な役割も果たしています。

At these events, people can experience new customs through dance performances, food tasting, or traditional clothing. For example, a visitor to a Japanese festival in another country might try on a yukata, eat sushi, or watch a taiko drum show. These experiences create curiosity and break down cultural stereotypes.

和訳

フェスティバルでは、踊りのパフォーマンスや料理の試食、伝統衣装の着用などを通じて、新しい文化を体験することができます。たとえば、海外で開催される日本のフェスティバルでは、浴衣を着たり、寿司を食べたり、太鼓の演奏を見たりすることがあるでしょう。こうした体験は、異文化への興味を育み、固定観念を打ち壊すきっかけになります。

Cultural festivals also encourage dialogue. People from different backgrounds come together and share stories, ideas, and values. These interactions can lead to friendships, cooperation, and a better understanding of how diverse societies function and connect.

和訳

また、文化フェスティバルは対話の場にもなります。異なる背景を持つ人々が集まり、それぞれの物語や考え、価値観を共有することで、友情や協力関係が生まれ、社会の多様性やそのつながり方への理解が深まるのです。

In a world where misunderstandings and divisions still exist, cultural festivals remind us of our shared humanity. They teach respect, celebrate diversity, and offer a peaceful way to connect across cultures. That is why they continue to grow in popularity around the globe.

和訳

現代社会には、誤解や分断がいまだ存在しています。そんな中で、文化フェスティバルは「人間同士の共通点」を思い出させてくれます。相手を尊重する心、多様性を祝う姿勢、そして平和的なつながり方を学べるのです。だからこそ、こうしたイベントは世界中で人気を集め続けています。