Refugees are people who are forced to leave their home countries due to war, violence, or persecution. When they arrive in a new country, they often face major challenges. Starting a new life in a foreign land may bring safety, but it also involves emotional stress, financial difficulties, and social barriers.
難民とは、戦争や暴力、迫害などにより、母国を離れざるを得なかった人々のことです。新しい国にたどり着いたとしても、彼らはさまざまな困難に直面します。新天地での生活は安全をもたらす一方で、精神的ストレス、経済的困難、社会的な壁を伴います。
One of the biggest issues is language. Refugees may struggle to understand local signs, talk to doctors, or apply for jobs. Without language skills, it's hard to connect with others or gain independence. Many rely on interpreters or have to study the new language from scratch.
最大の問題のひとつは「言葉の壁」です。難民は、現地の看板が読めなかったり、医師と話せなかったり、仕事に応募することすら難しかったりします。言葉が分からないと、人とのつながりや自立が困難になります。多くの人が通訳に頼るか、新しい言語を一から学ばなければなりません。
Finding work is another major challenge. Refugees may lack proper documents, education, or recognition of their skills. Some face discrimination or legal restrictions. Even those with professional experience in their home country might have to accept low-paying jobs at first.
就職もまた、大きな課題です。難民の中には、必要な書類や教育を持たない人、または技能が認められない人もいます。差別や法律上の制限を受けることもあります。母国での専門的な経験があっても、最初は低賃金の仕事しか見つからないことも珍しくありません。
Despite these obstacles, many refugees show great resilience. With support from governments, NGOs, and local communities, they learn the language, get jobs, and become active members of society. Their stories are a reminder of human strength and the importance of compassion.
それでも、多くの難民は強い回復力を見せます。政府、NGO、地域社会からの支援を受けながら、言語を習得し、仕事を見つけ、社会の一員として活躍していくのです。彼らの物語は、人間の強さと「思いやり」の大切さを思い出させてくれます。
Answer: Because of war, violence, or persecution in their home countries.
解説: 母国での戦争や迫害、暴力から逃れるためです。
Answer: Communicating in daily life and gaining independence.
解説: 日常生活での意思疎通や自立が難しくなります。
Answer: They may lack documents, face legal issues, or experience discrimination.
解説: 書類不足や法的制限、差別などが就職の障害になります。
Answer: Support from governments, NGOs, and local communities.
解説: 政府・NGO・地域社会の支援が再出発を助けます。