B2-31 Reading Comprehension

In today’s world, we are surrounded by more information than ever before. News, opinions, advertisements, and data are constantly shared through social media, websites, and messaging apps. While this offers many benefits, it also makes it harder to know what is true and what is misleading. That’s why critical thinking has become a key skill.

和訳

現代の世界では、これまで以上に多くの情報に囲まれています。ニュース、意見、広告、データなどが、SNSやウェブサイト、メッセージアプリを通じて絶えず発信されています。これは多くの利点をもたらす一方で、「真実」と「誤情報」を見分けるのが難しくなっているのも事実です。だからこそ、「批判的思考」は今や重要なスキルとされています。

Critical thinking means analyzing information carefully and questioning its source, logic, and purpose. It involves not just accepting what we read or hear, but asking: Who is saying this? Why are they saying it? Is there evidence to support it? These questions help us make informed decisions.

和訳

批判的思考とは、情報を注意深く分析し、その情報の出どころや論理、目的を問い直すことです。ただ単に聞いたことや読んだことを鵜呑みにするのではなく、「誰がこれを言っているのか？」「なぜそれを言っているのか？」「それを裏付ける証拠はあるのか？」といった問いを立てることで、より正確な判断ができるようになります。

This skill is especially important when dealing with “fake news” or emotional content designed to influence people quickly. Without critical thinking, we may share false information or make choices based on feelings rather than facts. In areas like politics, health, and education, this can have serious effects.

和訳

特に「フェイクニュース」や、感情に訴えて人をすぐに動かそうとする内容に接する際、批判的思考は不可欠です。この力がなければ、私たちは誤った情報を拡散したり、事実ではなく感情に基づいて判断してしまう恐れがあります。政治、医療、教育などの分野では、それが深刻な結果を招く可能性もあります。

Schools and workplaces are now trying to teach and encourage critical thinking. By practicing how to ask good questions, evaluate arguments, and check facts, people can become more thoughtful and responsible members of society.

和訳

現在、学校や職場では批判的思考を教えたり、その力を伸ばそうとする取り組みが進められています。良い問いを立て、議論を評価し、事実を確認する練習を積むことで、私たちはより思慮深く責任ある社会の一員になれるのです。