Tourism is one of the world’s largest industries, bringing income and jobs to many regions. However, it also creates challenges such as pollution, overdevelopment, and damage to local culture and nature. That’s why the idea of “sustainable tourism” has become increasingly important.
観光は世界最大級の産業のひとつであり、多くの地域に収入や雇用をもたらします。しかし同時に、汚染、過剰開発、地域文化や自然の破壊といった課題も生じます。そのため「持続可能な観光」という考え方がますます重要になってきているのです。
Sustainable tourism aims to reduce the negative effects of travel while supporting local communities and preserving the environment. This includes using eco-friendly transportation, staying in green-certified hotels, and respecting cultural traditions.
持続可能な観光とは、旅行の悪影響を減らしつつ、地域社会を支え、環境を守ることを目的とした観光のあり方です。具体的には、環境に配慮した交通手段の利用、環境認証を受けた宿泊施設の利用、文化的伝統への敬意などが含まれます。
Travelers can make a difference by choosing destinations that manage tourism carefully and by spending money at local businesses. Tourists who are aware of their impact can help protect what makes a place special.
観光客自身も、観光管理が行き届いた場所を選んだり、地元の店でお金を使ったりすることで、良い影響を与えることができます。自分の行動が与える影響を意識する旅行者は、その土地の魅力を守る手助けとなるのです。
Sustainable tourism is not about stopping travel, but about changing how we travel. By being thoughtful and responsible, we can enjoy new places without harming them for future generations.
持続可能な観光とは、旅行をやめることではなく、旅行の仕方を変えることです。思いやりと責任を持って行動することで、未来の世代のためにも、場所を傷つけずに楽しむことができるのです。
Answer: To reduce harm while supporting communities and nature.
解説: 地域社会と自然を支えながら悪影響を減らすことです。
Answer: Eco-transportation, green hotels, and respecting culture.
解説: 環境配慮の交通、環境認証ホテル、文化的尊重などです。
Answer: By choosing well-managed destinations and buying local.
解説: 管理された場所を選び、地元でお金を使うことです。
Answer: We should travel in ways that protect places for the future.
解説: 未来のために土地を守る旅行をすべきという主張です。