B2-29 Reading Comprehension

In an era dominated by smartphones and online information, some people wonder if libraries are still necessary. However, libraries have continued to evolve, offering more than just books. Today, they are community centers, digital hubs, and safe spaces for learning and connection.

和訳

スマートフォンやインターネットが主流となった時代において、「図書館はまだ必要なのか」と疑問に思う人もいます。しかし図書館は進化を続けており、単なる「本の貸出場所」ではありません。今では、図書館は地域の拠点であり、デジタル機能を持つ学びと交流の場となっています。

Modern libraries provide free access to computers, Wi-Fi, online databases, and e-books. They help bridge the digital divide by supporting people who may not have internet or devices at home. This makes libraries especially valuable for students, job seekers, and older adults.

和訳

現代の図書館は、パソコン、Wi-Fi、オンラインデータベース、電子書籍などを無料で利用できるようにしています。家庭にインターネットやデジタル機器がない人々を支援し、「デジタル格差」を埋める役割を果たしています。特に学生、就職活動中の人、高齢者にとって貴重な存在です。

Libraries also offer educational programs, language courses, workshops, and cultural events. These services promote lifelong learning and community involvement. Many libraries now include makerspaces—rooms with 3D printers and tools for creative projects—showing their shift toward innovation.

和訳

図書館では、教育プログラム、語学講座、ワークショップ、文化イベントなども提供されています。これらのサービスは、生涯学習や地域の参加を促進します。また、3Dプリンターや創作ツールが使える「メイカースペース」を設ける図書館も増えており、図書館が革新的な方向へと進化していることがうかがえます。

Despite digital change, libraries remain trusted public institutions. They offer quiet study spaces, expert help from librarians, and a sense of belonging. In the digital age, libraries continue to support education, equity, and community growth.

和訳

デジタル化が進んでも、図書館は信頼される公共機関であり続けています。静かな学習スペース、司書による専門的なサポート、そして人と人とのつながりが感じられる場所です。デジタル時代においても、図書館は教育、公平性、地域の成長を支える役割を果たし続けています。