B2-28 Reading Comprehension

As cities grow larger and more crowded, urban green spaces—such as parks, gardens, and trees—play an increasingly important role in improving the quality of life. These areas offer more than just beauty; they provide health, environmental, and social benefits to city residents.

和訳

都市が拡大し、人口密度が高まる中で、公園や庭園、街路樹などの「都市の緑地」は、生活の質を高めるうえでますます重要な存在となっています。これらの空間は美しさだけでなく、市民にとって健康、環境、社会的な面で多くの利点をもたらします。

Green spaces help improve mental and physical health. Being in nature can reduce stress, lower blood pressure, and encourage physical activity. Even a short walk in a park can boost mood and increase concentration. For children and the elderly, access to green areas is especially valuable.

和訳

緑地は心身の健康を促進します。自然の中にいることで、ストレスが軽減され、血圧が下がり、身体活動が促されます。たとえ短時間でも公園を散歩することで気分がよくなり、集中力も高まります。子どもや高齢者にとって、緑のある場所へのアクセスは特に重要です。

Environmentally, plants in urban areas help clean the air, lower temperatures, and manage rainwater. Trees can reduce the effects of the urban heat island, where cities become significantly warmer than surrounding areas due to buildings and pavement. Green areas also support biodiversity by providing homes for birds and insects.

和訳

環境面では、都市部の植物が空気をきれいにし、気温を下げ、雨水の管理にも役立ちます。樹木は「ヒートアイランド現象（建物や舗装により都市が周辺よりも著しく暑くなる現象）」の軽減に寄与します。さらに、緑地は鳥や昆虫の住みかとなり、生物多様性の保全にもつながります。

Socially, green spaces create places for community interaction. People can meet, relax, and hold events in parks, helping to build stronger local connections. As cities plan for the future, including more green areas is essential for sustainable and healthy urban living.

和訳

社会的にも、緑地は地域の交流の場を提供します。公園では人々が出会い、くつろぎ、イベントを開催することで、地域のつながりが強まります。持続可能で健康的な都市生活のためには、将来の都市計画において緑地の拡充が不可欠なのです。