B2-23 Reading Comprehension

Artificial Intelligence (AI) is becoming an essential part of modern life. From voice assistants and recommendation systems to medical diagnosis and self-driving cars, AI is transforming industries and daily routines. Supporters say it offers great benefits, while critics warn of possible dangers.

和訳

人工知能（AI）は、現代の生活において欠かせない存在となりつつあります。音声アシスタントやおすすめ機能、医療診断、自動運転車など、AIは産業や日常生活を大きく変えています。支持者はAIの恩恵を強調しますが、批判的な意見ではそのリスクも指摘されています。

One major benefit of AI is efficiency. Machines can analyze huge amounts of data faster than humans, improving productivity and accuracy. In healthcare, for instance, AI can help detect diseases earlier than traditional methods. In business, it can automate tasks and reduce costs.

和訳

AIの主な利点のひとつは「効率性」です。人間よりも早く大量のデータを分析できるため、生産性や正確性が向上します。たとえば医療の現場では、AIによって従来より早期に病気を発見できる場合があります。ビジネスの場では、業務を自動化し、コストを削減することも可能です。

However, AI also comes with risks. One concern is job loss—if machines can do the work of humans, many people may become unemployed. Another is bias: AI systems can reflect unfair patterns found in the data they are trained on. There are also fears about privacy and the misuse of powerful AI by governments or companies.

和訳

しかし、AIにはリスクも伴います。ひとつは「雇用の喪失」で、機械が人間の仕事を代替すれば、多くの人が失業する可能性があります。また、AIが訓練に使うデータに偏りがあると、それがそのまま結果に反映されてしまう「バイアス」も問題です。さらに、プライバシーの侵害や、政府・企業によるAIの悪用への懸念もあります。

Experts suggest that AI should be developed and used responsibly. This includes creating transparent systems, setting ethical guidelines, and ensuring humans remain in control. If handled properly, AI can support a better and more efficient future for society.

和訳

専門家たちは、AIは責任を持って開発・使用されるべきだと述べています。そのためには、透明性のあるシステムを構築し、倫理的なガイドラインを設け、人間が最終的なコントロールを持ち続けることが重要です。適切に扱えば、AIは社会の未来をより良く、効率的にする手助けとなるでしょう。