Fast fashion refers to the rapid production of inexpensive clothing to meet the latest trends. While this allows people to buy stylish clothes at low prices, it has raised serious concerns about environmental damage, labor conditions, and consumer behavior.
ファストファッションとは、最新の流行に対応するために安価な衣類を素早く大量生産する仕組みのことです。これにより人々は安くおしゃれな服を買えるようになりましたが、その一方で、環境破壊や労働環境、消費行動について深刻な懸念が生まれています。
One major issue is the environmental impact. Fast fashion brands often use cheap materials and dyes that pollute water and soil. In addition, the constant need for new clothes leads to overproduction and massive textile waste, much of which ends up in landfills.
主な問題の一つは環境への影響です。ファストファッションでは、安価な素材や染料が使われることが多く、水や土壌を汚染する原因となっています。さらに、常に新しい服が求められることで過剰生産が起こり、大量の繊維ごみが埋め立て地に送られることになります。
Another concern is the treatment of workers. To keep prices low, some brands rely on factories in developing countries where employees may work long hours in unsafe conditions for very little pay. These practices have led to international criticism and calls for more ethical fashion.
もう一つの懸念は、労働者の扱いです。価格を低く保つために、一部のブランドは発展途上国の工場に依存しており、そこで働く人々は、低賃金かつ危険な環境で長時間働かされることがあります。こうした実態は国際的な批判を呼び、より倫理的なファッションの必要性が叫ばれています。
As awareness grows, many consumers are choosing alternatives such as secondhand shopping, slow fashion, and eco-friendly brands. Although fast fashion is convenient, its true cost may be much higher than the price tag suggests.
意識の高まりとともに、多くの消費者が古着の購入やスローファッション、環境に優しいブランドなどの選択肢を取るようになっています。ファストファッションは便利ではありますが、その本当の代償は値札に書かれた価格よりもずっと大きいのかもしれません。
Answer: The quick and cheap production of clothing based on current trends.
解説: 流行に合わせて安価に素早く服を生産することです。
Answer: Pollution, overproduction, and textile waste.
解説: 汚染、過剰生産、大量の繊維ごみを生み出します。
Answer: Poor working conditions and low wages in some factories.
解説: 一部の工場では、劣悪な環境で低賃金労働が行われています。
Answer: By choosing secondhand, slow fashion, or eco-friendly brands.
解説: 古着やスローファッション、環境配慮ブランドを選ぶ人が増えています。