Paper is something we use every day, but have you ever thought about where it comes from? Paper was first made in China over 2,000 years ago. A man named Cai Lun is often credited with creating the first true paper using tree bark, cloth, and fishing nets.
私たちが毎日使っている紙ですが、その起源について考えたことはありますか？紙は約2,000年前に中国で初めて作られました。ツァイ・ルンという人物が、木の皮や布、漁網を使って最初の本格的な紙を作ったとされています。
Before paper, people wrote on materials like stone, metal, or animal skins. These were heavy and expensive. Paper was much lighter and cheaper, so it quickly became popular.
紙ができる前、人々は石や金属、動物の皮などに文字を書いていました。これらは重くて高価でした。紙は軽くて安価だったため、すぐに広まりました。
From China, paper-making technology spread to the Middle East, then to Europe. In the 15th century, the invention of the printing press made paper even more important. Books and newspapers became common.
中国から紙の作り方は中東へ、そしてヨーロッパへと伝わりました。15世紀には印刷機が発明され、紙の重要性はさらに高まりました。本や新聞が一般に広まるようになったのです。
Today, paper is made mainly from trees, but recycling helps reduce the number of trees that are cut down. Even in the digital age, paper still plays an important role in our lives.
現代では、紙は主に木から作られていますが、リサイクルによって伐採される木の数を減らすことができます。デジタル時代であっても、紙は私たちの生活において重要な役割を果たしています。
Answer: Cai Lun in China.
解説: 中国のツァイ・ルンが初めて本格的な紙を作ったとされています。
Answer: Stone, metal, and animal skins.
解説: 石、金属、動物の皮などが使われていました。
Answer: It was lighter and cheaper than other materials.
解説: 軽くて安価だったため、広く使われるようになりました。
Answer: The invention of the printing press.
解説: 印刷機の発明により、紙の重要性がさらに高まりました。