B1-66 Reading Comprehension

Why We Celebrate Holidays

Holidays are special days that people celebrate for many reasons. Some holidays are about history, others are about religion, and some are just for fun. No matter the reason, holidays bring people together and create happy memories.

和訳

祝日は、さまざまな理由で人々が祝う特別な日です。歴史に関する祝日もあれば、宗教に関するもの、純粋に楽しむためのものもあります。理由が何であっても、祝日は人々をつなぎ、楽しい思い出をつくるきっかけになります。

Many holidays are linked to important events. For example, Independence Day in the U.S. celebrates the country’s freedom. In Japan, Respect for the Aged Day honors older people. These holidays help us remember what matters.

和訳

多くの祝日は、大切な出来事に関係しています。たとえば、アメリカの独立記念日は国の自由を祝う日です。日本の敬老の日は、高齢の方々を敬う日です。こうした祝日は、大切なことを思い出させてくれます。

Holidays often include traditions like special foods, songs, or decorations. People may light candles, wear traditional clothes, or prepare family meals. These customs make each holiday unique and meaningful.

和訳

祝日には、特別な食べ物、歌、飾りつけなどの伝統がよくあります。ろうそくを灯したり、伝統的な衣装を着たり、家族で食事を作ったりする人もいます。こうした習慣が祝日を特別で意味のあるものにしてくれます。

Spending time with loved ones is often the best part of any holiday. Whether it's a big festival or a quiet evening at home, the time shared with others is what makes the day truly special.

和訳

どんな祝日でも、家族や友人と過ごす時間が一番の楽しみになることが多いです。にぎやかなイベントでも、静かな家庭での夜でも、大切な人たちと一緒に過ごす時間こそが、日を特別なものにしてくれるのです。

問題

1. What are some reasons people celebrate holidays?

Answer: History, religion, or simply for fun.

解説: 歴史、宗教、楽しみのためなど、いろいろな理由があります。

2. What is the purpose of Independence Day in the U.S.?

Answer: To celebrate the country’s freedom.

解説: アメリカの自由を祝う日です。

3. How do traditions make holidays special?

Answer: Through foods, songs, clothes, and family customs.

解説: 食べ物や歌、衣装、家族の習慣などで祝日を特別にします。

4. What is often the most meaningful part of a holiday?

Answer: Spending time with loved ones.

解説: 大切な人たちと過ごす時間が一番の喜びです。