Imaginary Lives
Suppose we were superheroes, we would save the world from danger and inspire hope in everyone around us with our heroic deeds. Suppose we were stranded on a deserted island, we would build a shelter and work together to survive while hoping for rescue. Suppose we were famous musicians, we would perform sold-out concerts and create music that resonates with millions across the globe.
和訳
もし私たちがスーパーヒーローだったら、危険から世界を救い、英雄的な行動で周囲に希望を与えるだろう。もし無人島に取り残されたら、シェルターを建て、救助を待ちながら協力して生き延びるだろう。もし有名なミュージシャンだったら、完売のコンサートを行い、世界中の何百万もの人に響く音楽を作り出すだろう。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"Suppose we were superheroes..." (もしスーパーヒーローだったら…)
→ "...we would save the world..." (世界を救うよ…)
→ "...and inspire hope." (希望を与えてね)
ネイティブの感覚
「Suppose」で遊び心ある空想。「were」は非現実なヒーロー設定。「would save」は英雄的な行動。「ヒーロー→世界救う！」と、壮大な夢が伝わる。話者は仲間と一緒に世界を変える想像を楽しむニュアンス。カジュアルでワクワクするトーンで、集団の力を強調し、子供のような冒険心を呼び起こす表現に適している。
（補足）文法的な説明
仮定法過去。「Suppose + 主語 + were」で現在の非現実な状態を提示し、主節は「would + 動詞の原形」で結果を表現。「we」で集団の空想を強調。
和訳
もし私たちがスーパーヒーローだったら、危険から世界を救うだろう。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"Suppose we were stranded on a deserted island..." (無人島に取り残されたら…)
→ "...we would build a shelter..." (シェルターを建てる…)
→ "...and work together." (協力してね)
ネイティブの感覚
「Suppose」でサバイバルな仮定。「were」は非現実な設定。「would build」は実際的な行動。「無人島→シェルター！」と、集団の団結力を想像するニュアンス。話者は仲間との協力と生存への挑戦を考える、ちょっとした冒険心と現実感が混ざったトーン。サバイバルシナリオを楽しく語る表現で、チームワークを強調。
（補足）文法的な説明
仮定法過去。「Suppose + 主語 + were」で現在の非現実な状態を提示し、主節は「would + 動詞の原形」で結果を表現。集団の行動を強調。
和訳
もし無人島に取り残されたら、シェルターを建てて協力して生き延びるだろう。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"Suppose we were famous musicians..." (有名なミュージシャンだったら…)
→ "...we would perform sold-out concerts..." (完売コンサートを行う…)
→ "...and create music." (音楽を作ってね)
ネイティブの感覚
「Suppose」で華やかな空想。「were」は非現実なスター設定。「would perform」は輝く行動。「ミュージシャン→コンサート！」と、名声への夢が伝わる。話者は仲間と一緒にステージで輝く姿を想像し、創造性と人気を誇るニュアンス。カジュアルで夢いっぱいのトーンで、集団のクリエイティブな願望を表現するのに適している。
（補足）文法的な説明
仮定法過去。「Suppose + 主語 + were」で現在の非現実な状態を提示し、主節は「would + 動詞の原形」で結果を表現。集団の夢を強調。
和訳
もし有名なミュージシャンだったら、完売のコンサートを行い音楽を作り出すだろう。