Past Reflections
If we had been more prepared for the exam, we would have scored higher and secured better opportunities for our future careers. If we had been at the concert together, we would have shared an unforgettable night filled with music and laughter that would still bond us today. If we had been more aware of the environmental issues, we might have acted sooner to support conservation efforts and make a difference in our community.
和訳
もし試験にもっと準備ができていたら、もっと高得点を取って、将来のキャリアのためのより良い機会を確保できていただろう。一緒にコンサートにいたら、音楽と笑いに満ちた忘れられない夜を共有し、今でも絆を深めていただろう。環境問題にもっと気づいていたら、もっと早く行動して保全活動を支持し、コミュニティに変化をもたらせていたかもしれない。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"If we had been more prepared..." (もっと準備ができていたら…)
→ "...we would have scored higher..." (高得点を取ってた…)
→ "...and secured opportunities." (機会を確保してた)
ネイティブの感覚
「had been」で過去の準備不足を仮定。「would have scored」は結果。「準備万端→高得点！」と、集団の後悔が伝わる。話者は仲間と共に試験に臨んだ努力を振り返り、準備不足がキャリアに影響したと悔やむニュアンス。少しフォーマルで、学業や仕事の責任感を伴うトーン。集団の団結と共有の後悔が強調される。
（補足）文法的な説明
仮定法過去完了。「If + 主語 + had been」で過去の非現実な状態を提示し、主節は「would have + 過去分詞」で結果を表現。「we」で集団の行動を強調。
和訳
もし試験にもっと準備ができていたら、もっと高得点を取って機会を確保できていただろう。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"If we had been at the concert..." (コンサートにいたら…)
→ "...we would have shared an unforgettable night..." (忘れられない夜を共有してた…)
→ "...filled with music and laughter." (音楽と笑いに満ちた)
ネイティブの感覚
「had been」でコンサートに行けなかった現実を仮定。「would have shared」は結果。「コンサート→最高の夜！」と、仲間との楽しい時間を逃した後悔が伝わる。話者は音楽と友情の絆を想像し、集団での思い出作りの機会を惜しむニュアンス。カジュアルでノスタルジックなトーンで、友情や青春の価値を強調する表現。
（補足）文法的な説明
仮定法過去完了。「If + 主語 + had been」で過去の非現実な状態を提示し、主節は「would have + 過去分詞」で結果を表現。集団の共有体験を強調。
和訳
一緒にコンサートにいたら、音楽と笑いに満ちた忘れられない夜を共有していただろう。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"If we had been more aware..." (もっと気づいていたら…)
→ "...we might have acted sooner..." (早く行動してたかも…)
→ "...to support conservation efforts." (保全活動を支持するために)
ネイティブの感覚
「had been」で過去の無知を仮定。「might have acted」は可能性。「気づいてたら→行動！」と、社会的責任への後悔が伝わる。話者は環境問題への遅れを悔やみ、集団でより早く動けたはずだと考えるニュアンス。少しフォーマルで、社会的な意識や責任感を伴うトーン。コミュニティへの貢献を重視する表現に適している。
（補足）文法的な説明
仮定法過去完了。「If + 主語 + had been」で過去の非現実な状態を提示し、主節は「might have + 過去分詞」で可能性を表現。「we」で集団の行動を強調。
和訳
環境問題にもっと気づいていたら、もっと早く行動して保全活動を支持していたかもしれない。