Unanswered Messages
Haruki: I’ve sent her messages, but she hasn’t replied. Not once.
Noa: That’s hard. How long has it been?
Haruki: Two months. I’ve re-read every word I’ve written. I’ve tried to sound casual, but...
Noa: But you’ve been hoping for more than a simple reply, haven’t you?
Haruki: Yeah. I’ve just wanted a sign. Any sign that she still remembers me.
Noa: That’s not too much to ask. But it’s not something you can force either.
ストーリー和訳
ハルキ： 彼女にメッセージ送ってるんだ。でも、一度も返事がない。
ノア： それはつらいね。どれくらい？
ハルキ： 2か月。送った言葉、全部何度も読み返してる。自然に見えるように書いたけど…
ノア： 本当は、ただ返事がほしいってだけじゃないんでしょ？
ハルキ： うん。ただ、“まだ覚えてるよ”って、そんなサインがほしかっただけなんだ。
ノア： わかるよ。でも、それは無理やり求められるものでもないからね。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I’ve sent her messages..."（彼女にメッセージを送ってきた）
→ "but she hasn’t replied."（でも返事はない）
ネイティブの感覚
過去の行動が今も未解決のまま残っている。その「送ったのに、返事がない」というギャップを完了形で静かに伝えている。
（補足）文法的な説明
現在完了の「経験・完了」の組み合わせ。`have sent` と `hasn’t replied` が対になって「伝えた」「返ってこない」を対比する。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I’ve re-read..."（読み返してきた）
→ "every word I’ve written."（自分が書いたすべての言葉を）
ネイティブの感覚
「過去に書いたメッセージを今も読み返す」という、時間の“滞留”を完了形で表現。後悔と執着がにじみ出るフレーズ。
（補足）文法的な説明
二重の完了形。`have re-read` は「何度も読み返してきた」経験、`have written` は「書いてきたもの」への指示を示す。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I’ve just wanted..."（ただ望んでいた）
→ "a sign."（何かのサインを）
ネイティブの感覚
`just` には「たったそれだけ」という控えめで切実なニュアンスがある。「特別なことじゃなくていい、ただ小さな反応を…」という思い。
（補足）文法的な説明
現在完了「継続」的用法。`have wanted` は今も続く感情を示す。`just` は強調副詞として願いの控えめな強さを支える。