Unanswered
Yuto: I’ve asked myself a hundred times—what could I have done differently?
Sana: And?
Yuto: I’ve never come up with an answer that felt right. Just regrets and more questions.
Sana: That’s hard. I’ve been there too. Those questions follow you everywhere.
Yuto: Sometimes I feel like I’ve carried them longer than the memory itself.
Sana: Maybe the answer isn’t in the past, but in what you do with it now.
ストーリー和訳
ユウト： 自分に何度も問いかけてきた——あのとき、何を変えられたんだろうって。
サナ： で、答えは？
ユウト： 納得できる答えは一度も出なかった。ただ後悔と、さらなる疑問だけ。
サナ： つらいね。私もそうだった。その問いって、どこまでもついてくる。
ユウト： 時々思うんだ。記憶よりも、その問いの方が長く残ってる気がしてさ。
サナ： たぶん、答えは過去じゃなくて——今それとどう向き合うか、なんじゃないかな。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've asked myself a hundred times..."（何度も自分に問いかけてきた）
→ "what could I have done differently?"（何を違うふうにできたんだろう？）
ネイティブの感覚
完了形で「問い続けてきた」重みを出しつつ、仮定法過去完了で「過去の違う可能性」に目を向けている。「やり直せないけど、それでも問い続ける気持ち」を体現した表現。
（補足）文法的な説明
`I've asked`は現在完了の「継続」・「経験」両面を含む表現。後半の`could I have done`は仮定法過去完了に近く、後悔や反省をにじませる形。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've never come up with an answer..."（答えは一度も出なかった）
→ "that felt right."（しっくりくるような）
ネイティブの感覚
`I've never come up with` によって、「過去から今にかけて一度も見つけられていない」状態を伝える。言外に「今も探している」姿勢が表れている。
（補足）文法的な説明
現在完了「経験」＋「結果」の要素。否定形（never）とともに使うことで、現在までずっと「実現できていない」状態を強調。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've carried them..."（それらを抱えてきた）
→ "longer than the memory itself."（記憶そのものより長く）
ネイティブの感覚
完了形が時間の重さを強調する。「問い」や「想い」は、「出来事」の記憶よりもずっと残り続ける。その持続感を現在完了が自然に伝えている。
（補足）文法的な説明
`have carried` は現在完了の「継続」用法。比較級表現（longer than）との組み合わせで、時間的な残響を描いている。