This Is Where I Begin
Elin: I’ve spent so many years waiting for something to change.
Mira: And has it?
Elin: No. That’s the thing. Nothing has changed. But I have.
Mira: How so?
Elin: I’ve cried, I’ve hoped, I’ve begged the world to notice me. But now… I’ve realized it’s me who needs to act.
Mira: That’s powerful.
Elin: I’ve waited long enough. From today, I decide where I go next.
ストーリー和訳
エリン： ずっと何かが変わるのを待ち続けてきたんだ。
ミラ： で、何か変わったの？
エリン： ううん。そこが問題。何も変わってない。でも、私が変わった。
ミラ： どこが？
エリン： 泣いたし、期待したし、世界に気づいてほしいと願った。でも今は…動くのは私自身だって気づいた。
ミラ： それ、すごく強い言葉だね。
エリン： もう十分待った。今日から、自分の進む道は自分で決める。
この文の感覚を掴む
`have spent` で「ずっと〜してきた年月」
人生の一部を何かに費やしてきたことを語る時に使う構文。時間の重みと「今までの停滞感」を同時に伝える。
この文の感覚を掴む
対比の完了形
外の世界（nothing）が変わっていない一方で、内側の自分（I）は変化したという強い対比を完了形で表現している。
この文の感覚を掴む
完了形 × 気づきの到達
`have realized` は「気づいた・悟った」ことを丁寧に伝える表現。「これまでの経験」があってこその決意にふさわしい構文。
この文の感覚を掴む
`have waited` + enough = 「もう十分に〜した」
「これまでは待ってきたが、もう終わりにする」という決断の前置きとして使える完了形。「我慢の限界」や「前に進む覚悟」を感じさせる。