A Busy Week
Anna: I’ve just come back from the gym.
Ben: Wow, you've already gone today? It's only 8 a.m.!
Anna: Yeah, I haven’t had time lately, so I’m trying to go early.
Ben: That’s smart. I haven’t worked out recently at all...
Anna: You haven’t? Have you eaten yet?
Ben: Nope. I’ve just woken up.
ストーリー和訳
アンナ： ジムから今帰ってきたところ。
ベン： えっ、もう行ったの？まだ朝の8時だよ！
アンナ： うん、最近は時間がなかったから、早く行こうと思ってね。
ベン： それは賢いね。僕は最近全然運動してないよ…。
アンナ： そうなの？もうご飯食べた？
ベン： いや、今起きたばっかり。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I’ve just come back..." (ちょうど戻ってきたところ)
→ "...from the gym." (ジムから)
ネイティブの感覚
`just`は「ほんの少し前」という臨場感。「今帰ってきたばかり」の生感覚を伝える完了形との相性が抜群。
（補足）文法的な説明
`just`は現在完了と共によく使われ、「ちょうど〜したところ」を意味する。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"You’ve already gone..." (もう行ったの？)
→ "...today?" (今日もう？)
ネイティブの感覚
`already`は「予想より早い」「もうやったの？」という驚きや感心を表す。完了形と組み合わせてよく使う。
（補足）文法的な説明
`already`は肯定文や驚きを含む疑問文で、現在完了とよく組み合わされる。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I haven’t had time..." (時間がなかったんだ)
→ "...lately." (最近はね)
ネイティブの感覚
`lately`は「ここ最近ずっと」のニュアンス。完了形と組み合わせることで「最近の流れ」を語る。
（補足）文法的な説明
`lately`や`recently`は完了形と相性がよく、「最近〜していない」「最近〜している」と言いたいときに使う。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I haven’t worked out..." (運動してないんだ)
→ "...recently." (最近は)
ネイティブの感覚
`recently`は`lately`より少しフォーマル寄りの印象。どちらも完了形と組みやすい。
（補足）文法的な説明
`recently`と`lately`はほぼ同義ですが、微妙な語感の違いに注意（アメリカ英語では`lately`が会話で多用される）。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"Have you eaten...?" (食べた？)
→ "...yet?" (もう？)
ネイティブの感覚
`yet`は「まだ〜していない？」というニュアンスで、疑問文では「もう〜した？」として使われる。
（補足）文法的な説明
`yet`は否定文・疑問文で完了形とセットになることが多く、「まだ」「もう」の意味で使われる。