Dream Come True
Mina: I’ve finally passed the entrance exam!
Emma: You did?! That’s amazing! You’ve worked so hard for this.
Mina: Yeah, I’ve studied every single day for the past year.
Emma: You totally deserve it. I’ve never seen someone so focused.
Mina: Thanks. I’ve been dreaming about this for years.
ストーリー和訳
ミナ： ついに入試に合格したの！
エマ： 本当に?! すごいじゃん！このためにすごく頑張ってたもんね。
ミナ： うん、1年間毎日ずっと勉強してたから。
エマ： 本当におめでとう。あんなに集中してた人、他にいないよ。
ミナ： ありがとう。何年もずっとこれを夢見てたんだ。
この文の感覚を掴む
達成感あふれる「ついに～した」
完了形＋`finally` で、「長く続いた努力の結果が実を結んだ」喜びを表現。感情のこもった報告にぴったりの形。
この文の感覚を掴む
「これまでの努力の積み重ね」を称える完了形
`have worked` は「ずっと努力してきた」という継続を意味し、`for this` が「このために」というゴールを明示する。
この文の感覚を掴む
「期間＋継続」の典型
`have studied + for the past year` は「この1年ずっと勉強してきた」という、継続を具体的な期間で表す典型的なパターン。
この文の感覚を掴む
夢を見続けてきた証の完了進行形
`have been dreaming` は「ずっと思い続けてきた」「夢に見てきた」ことを、臨場感と感情を込めて表現する形。