The Vanishing Cake
Elly: There was a slice of cake here just a minute ago!
Jay: Not anymore. I’ve eaten it.
Elly: You’ve eaten my birthday cake?!
Jay: I didn’t know it was yours...
Elly: It had my name on it!
ストーリー和訳
エリー： さっきまでケーキの一切れがここにあったのに！
ジェイ： 今はもうないよ。俺が食べちゃった。
エリー： 私のバースデーケーキを食べたってこと?!
ジェイ： 君のだって知らなかったんだよ…。
エリー： 名前、書いてあったでしょ！
I’ve eaten it.
この文の感覚を掴む
「すでに消えてしまった」の完了形
`have eaten` は「今ここにはもう存在しない」ことを示す代表的な完了形。過去の行動の痕跡（＝消失）が今の状況に影響している。
You’ve eaten my birthday cake?!
この文の感覚を掴む
「今もう存在しない」ことへの驚き
完了形の疑問で驚きや怒りを表す構文。「まさか今もうそれが“ない”状態なの？」という反応に最適。
It had my name on it!
この文の感覚を掴む
「証拠があったのに…」の過去形
`had` を使うことで、「そこに確かに存在していた証拠」が強調される。現在はもう消えているからこそ、過去形で言及。