Two Friends, Two Moods
Emma: I've just finished my final exam! I'm free now!
Leo: Really? I haven't even started mine. I've been studying all night...
Emma: You look so tired. Have you slept at all?
Leo: No... I haven't slept since yesterday morning.
Emma: Well, good luck! I've already made plans for the weekend!
ストーリー和訳
エマ： 期末試験がちょうど終わったところ！もう自由よ！
レオ： 本当に？僕はまだ始めてもいないよ。一晩中ずっと勉強してたんだ…
エマ： すごく疲れてるように見える。全然寝てないの？
レオ： うん…昨日の朝から一度も寝てないよ。
エマ： じゃあ頑張ってね！私はもう週末の予定を立てちゃった！
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've just finished..." (ちょうど終わったばかりだよ)
→ "...my final exam!" (期末試験がね！)
ネイティブの感覚
`just`によって「ほんの少し前」という時間感覚がリアルに伝わる。今の「自由だ！」という気持ちと強くつながっている。
（補足）文法的な説明
現在完了＋`just`は「ちょうど〜したところ」。イギリス英語では特に現在完了を好みます。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I haven't even started..." (まだ始めてもいないんだ)
→ "...mine." (僕の試験をね)
ネイティブの感覚
`even`を入れることで「全然！」「かすりもしてない！」という否定の強さが増している。完了形が「今も始めてない状態」をリアルに伝える。
（補足）文法的な説明
`have not + 過去分詞`で「〜していない」。`even`は強調。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've been studying..." (ずっと勉強してたんだ)
→ "...all night." (一晩中ね)
ネイティブの感覚
動作が過去から現在まで続いている＋疲れや眠さといった「今の状態」まで感じさせる表現。だから進行形が合う。
（補足）文法的な説明
現在完了進行形は「過去から今までずっとしていた」を表す。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I haven't slept..." (寝てないんだ)
→ "...since yesterday morning." (昨日の朝からずっと)
ネイティブの感覚
「眠っていない」ことが今も続いている。疲労や意識のぼんやり感を伴うような、継続の完了形。
（補足）文法的な説明
`since + 過去の時点`で「そのときからずっと〜していない」。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've already made..." (もう立ててあるんだ)
→ "...plans for the weekend!" (週末の予定をね)
ネイティブの感覚
未来の話に“すでに準備が整っている”という状態を示すのが完了形の役割。「私は行動が早いんだよ！」という自信も感じられる。
（補足）文法的な説明
`already`は完了形で「すでに〜してある」。未来への準備とつなげやすい。