The Party Plan
Maya: Everything has been set up already. Look at this place!
Dan: I know! And we’ve had the drinks delivered early this morning.
Maya: If I had known you were this organized, I wouldn’t have worried at all.
Dan: Honestly, this is the most relaxed I’ve ever felt before a party.
ストーリー和訳
マヤ： 全部もう準備済みなんて！この会場見てよ！
ダン： でしょ？飲み物も今朝ちゃんと届けてもらったし。
マヤ： あなたがこんなに準備できる人って知ってたら、全然心配しなかったのに。
ダン： 正直、パーティー前にここまで落ち着いてるの、人生で初めてかも。
この文の感覚を掴む
完了形 × 受動態
「すでに準備されている」＝すでに第三者の手で完了し、その状態が今に続いていることを強調。受動態の完了形は「現状」を丁寧に描く手段。
この文の感覚を掴む
完了形 × 使役（have + 目的語 + 過去分詞）
「〜してもらった」ことがすでに済んでいて、その結果が今あるという意味。「人に頼んで済ませた」行動の完了報告に最適な表現。
この文の感覚を掴む
完了形 × 仮定法過去完了
「もし〜してたら、〜だったのに」と過去の事実に反する後悔を表す定番構文。完了形が2回登場し、想像上の展開をリアルに語る。
この文の感覚を掴む
完了形 × 最上級比較
`I’ve ever + 過去分詞` は「これまで〜した中で一番…」という自然な比較のフレーズ。経験の範囲を総括する際の典型的な使い方。