Three Ways to Say It
Tom: Are you reading right now?
Emma: Yeah, I’m reading a book about space.
Tom: Cool. Have you been reading it for long?
Emma: I’ve been reading it for two weeks. I read every night before bed.
Tom: Sounds like a nice habit!
ストーリー和訳
トム： 今、本読んでるの？
エマ： うん、宇宙についての本を読んでるの。
トム： いいね。長く読んでるの？
エマ： 2週間くらい読んでるかな。毎晩寝る前に読んでるんだ。
トム： 素敵な習慣だね！
I’m reading a book about space.
この文の感覚を掴む
現在進行形の使いどき
「今まさにしていること」にピッタリの表現。現在の一瞬を切り取る感じ。
ポイント
「今読んでる」＝`I'm reading`、「今してる最中だよ」と伝えたい時に自然。
I’ve been reading it for two weeks.
この文の感覚を掴む
完了進行形の使いどき
「過去から今までずっと続いてる行動」を表す。「2週間ずっと読んでるよ」は完了進行形が最適。
ポイント
`for two weeks` などの「期間」と相性抜群。今も続いている感が強調される。
I read every night before bed.
この文の感覚を掴む
現在形の使いどき
「いつもの習慣」を表すのが現在形。「毎晩読んでる」＝`I read every night.`
ポイント
現在進行形や完了進行形とは異なり、「今やってるかどうか」よりも「習慣」であることを強調する。