A Challenging Day (困難な一日)
(1) Getting everything done on time was my biggest challenge. I couldn't help (2) feeling stressed. The heavy traffic prevented me from (3) arriving at the meeting on time. I regret (4) not leaving home earlier. Still, there's no point in (5) worrying about it now. I'm looking forward to (6) relaxing this weekend.
本文の和訳
時間内に全てを終わらせることが、私にとって最大の挑戦でした。ストレスを感じずにはいられませんでした。ひどい渋滞のせいで、会議に時間通りに到着できませんでした。もっと早く家を出なかったことを後悔しています。それでも、今さらそれについて心配しても意味がありません。今週末はリラックスするのを楽しみにしています。
最終チェック！
問1. (1)の `Getting` は文中でどういう働きをしていますか？
答えを見る
答え: 主語。「全てを時間内に終わらせること」という大きな塊が文の主語になっています。
問2. (2) `couldn't help feeling` の意味は何ですか？
答えを見る
答え: 「感じずにはいられなかった」。抑えられない感情を表す `can't help ~ing` の過去形です。
問3. (3) `prevented me from arriving` はどのような構造ですか？
答えを見る
答え: `prevent O from ~ing` の形で、「私が到着するのを妨げた」という意味です。
問4. (4) `regret not leaving` は何を表していますか？
答えを見る
答え: 動名詞の否定形です。「（過去に）出発しなかったこと」を後悔している、という意味です。
問5. (5) `no point in worrying` はどのような意味ですか？
答えを見る
答え: 「心配しても無駄だ、意味がない」という慣用表現です。