C1-9 Reading Comprehension

The rapid expansion of cities is one of the defining trends of the twenty-first century. Urbanization brings with it the promise of economic growth, access to education, and improved healthcare. However, as more people flock to metropolitan areas, cities are also confronted with significant social and environmental challenges.

和訳

急速な都市の拡大は21世紀を特徴づける大きな潮流の一つです。都市化によって経済成長や教育・医療の充実が期待されますが、より多くの人々が大都市に集まるにつれ、都市は深刻な社会的・環境的課題にも直面しています。

Overcrowding, rising housing costs, and inadequate infrastructure can erode the quality of urban life. In many cities, marginalized communities are pushed to the outskirts, while the affluent enjoy the benefits of central locations. Such disparities can fuel social tensions and limit upward mobility.

和訳

過密化や住宅費の高騰、インフラの不十分さは、都市生活の質を損なう要因となります。多くの都市では、社会的に弱い立場の人々が周辺部へ追いやられ、裕福な人々だけが中心部の恩恵を享受しています。こうした格差は社会的な緊張を高め、階層移動の機会も制限されます。

Environmental concerns are equally pressing. Urban sprawl often leads to the loss of green spaces and greater air and water pollution. Without careful planning, cities can become unsustainable, placing heavy burdens on resources and exacerbating the effects of climate change.

和訳

環境問題も深刻です。都市の無秩序な拡大は緑地の喪失や大気・水質汚染をもたらします。綿密な計画がなければ、都市は持続不可能なものとなり、資源への負担や気候変動の悪影響をさらに強めてしまいます。

Nonetheless, urbanization is not inherently negative. With effective policies, cities can foster innovation, cultural exchange, and sustainable development. The future of urban life will depend on our ability to balance growth with equity and environmental stewardship.

和訳

それでも、都市化自体が悪いわけではありません。効果的な政策によって、都市はイノベーションや文化交流、持続可能な発展を促進することができます。都市生活の未来は、成長と公平さ、環境保護のバランスをどう取れるかにかかっています。