C1-40 Reading Comprehension

Media—ranging from newspapers and television to social networks—plays a powerful role in shaping how people view the world. News coverage, commentary, and even the choice of which stories to report can influence what issues the public considers important and how they perceive events and individuals.

和訳

新聞やテレビ、SNSなどのメディアは、人々が世界をどう見るかに大きな影響を与えます。ニュース報道や解説、どんな話題を取り上げるかという選択自体も、世の中の人々が「何が重要か」「出来事や人物をどう捉えるか」に影響します。

The media can highlight some topics while ignoring others, a process known as agenda-setting. The way stories are framed—whether emphasizing conflict, success, or fear—can affect public attitudes and even policy decisions. Social media platforms, with their algorithms, can create echo chambers, reinforcing existing beliefs.

和訳

メディアはあるテーマを強調し、他の話題を無視することもあります。これは「アジェンダセッティング」と呼ばれます。また、出来事の伝え方（対立・成功・恐怖など何を強調するか）によって、人々の態度や政策の決定にも影響を及ぼします。さらに、SNSのアルゴリズムは「エコーチェンバー」を生み出し、もともとの考えを強化しやすくします。

Media bias is another concern. When reporting lacks balance or fairness, it can mislead audiences or contribute to polarization. Being aware of potential bias and seeking information from multiple sources is important for forming well-rounded opinions.

和訳

メディアバイアス（偏向報道）も問題です。報道に公平さやバランスが欠けると、視聴者が誤解したり、社会が分断したりする恐れがあります。偏向の可能性を意識し、複数の情報源から情報を得ることが、多角的な意見形成には欠かせません。

By thinking critically about the media they consume, individuals can better understand the world, resist manipulation, and contribute to a more informed and thoughtful society.

和訳

自分が接するメディアについて批判的に考えることで、人々は世界をより正しく理解し、情報操作に惑わされず、知的で成熟した社会づくりに貢献できるのです。