C1-32 Reading Comprehension

Music has a remarkable effect on the human brain. Neuroscientists have discovered that listening to music stimulates multiple areas responsible for emotion, memory, and even movement. This is why a favorite song can bring back vivid memories or lift our mood in just a few seconds.

和訳

音楽は人間の脳に驚くべき影響を与えます。神経科学者たちは、音楽を聴くことで感情・記憶・運動に関わる脳の複数の領域が活性化することを発見しました。そのため、お気に入りの曲は鮮明な思い出を呼び起こしたり、一瞬で気分を明るくしたりできるのです。

Playing an instrument or singing also strengthens connections in the brain. Studies have shown that musicians often have better verbal and mathematical skills, as well as enhanced creativity and concentration. Early exposure to music is linked to improved language development in children.

和訳

楽器を演奏したり歌ったりすることも脳内の神経回路を強化します。研究によれば、音楽家は言語や数学の能力が高く、創造力や集中力も優れている傾向があります。幼い頃から音楽に触れると、子どもの言語発達が促進されることもわかっています。

Beyond cognitive benefits, music can have therapeutic effects. Music therapy is used to help patients with anxiety, depression, and neurological disorders. Rhythmic cues in music assist people recovering from strokes to walk or speak again by retraining their brains.

和訳

認知的な効果だけでなく、音楽には治療的な働きもあります。音楽療法は不安やうつ、神経疾患の患者の治療にも活用されています。リズムを利用して脳を再訓練することで、脳卒中からの回復期の患者が再び歩いたり話したりできるようになるケースもあります。

Whether enjoyed alone or shared with others, music is a universal language that connects people and enhances well-being in countless ways.

和訳

一人で楽しむにせよ、誰かと分かち合うにせよ、音楽は人と人をつなぎ、心身の健康を多様なかたちで高める「世界共通の言語」です。