C1-30 Reading Comprehension

Food security—ensuring that all people have access to enough safe and nutritious food—is a growing concern as the world faces climate change, population growth, and economic uncertainty. Droughts, floods, and shifting weather patterns can threaten crops, while conflicts and supply chain disruptions further complicate the problem.

和訳

フードセキュリティ（食料安全保障）とは、すべての人が十分な安全で栄養のある食べ物を得られる状態を指します。気候変動や人口増加、経済の不安定化により、その重要性は増しています。干ばつや洪水、気候の変化で作物が危険にさらされるほか、紛争や物流の混乱も問題を複雑にしています。

Solutions to food insecurity require a multi-faceted approach. Improving agricultural techniques, investing in resilient crops, reducing food waste, and supporting small farmers can all make a difference. International cooperation and fair trade policies are also essential to ensure that resources are distributed fairly and efficiently.

和訳

食料不安を解決するには、多面的な取り組みが必要です。農業技術の改善、耐性作物への投資、食品ロスの削減、小規模農家の支援などが効果的です。国際協力や公正な貿易政策も、資源の公平かつ効率的な分配には欠かせません。

At the same time, consumers can contribute by making informed choices, such as buying local produce or reducing meat consumption. Education about nutrition and sustainable eating habits helps individuals and communities become more food secure and resilient to future challenges.

和訳

一方で、消費者も地元産の購入や肉の消費削減など、賢い選択で食料問題に貢献できます。栄養や持続可能な食生活について学ぶことで、個人や地域は将来の困難にも強い食料安全を実現できるのです。

As the world changes, ensuring food security will require ongoing innovation, adaptation, and global commitment. By working together, we can help build a world where everyone has enough to eat, now and in the future.

和訳

世界が変化する中で、食料安全保障を実現するには、継続的なイノベーションと適応、そして国際的な連携が不可欠です。協力し合うことで、今も未来も、すべての人が十分な食料を得られる世界を目指せます。