C1-27 Reading Comprehension

In today’s rapidly changing world, the ability to continue learning throughout life has become more important than ever. Technology, globalization, and shifting job markets mean that new skills are constantly needed. Lifelong learning helps individuals adapt to change, remain employable, and find personal fulfillment.

和訳

急速に変化する現代社会では、「生涯学び続ける力」がこれまで以上に重要になっています。テクノロジーの進歩やグローバル化、雇用の変化によって常に新しいスキルが求められています。生涯学習は、変化への適応や雇用の維持、自己実現にも役立つのです。

Lifelong learning can take many forms, from formal education to self-study, online courses, or learning through work and hobbies. The most successful learners are curious, open-minded, and willing to embrace challenges. They see mistakes as opportunities for growth rather than reasons to quit.

和訳

生涯学習の形はさまざまで、学校教育だけでなく独学やオンライン講座、仕事や趣味を通じて学ぶことも含まれます。成功する学習者は好奇心が旺盛で心が広く、挑戦を恐れません。失敗も「成長のチャンス」と前向きに捉え、あきらめる理由にはしないのです。

Studies show that ongoing learning not only improves job prospects but also contributes to mental well-being and social engagement. People who keep learning are more likely to stay mentally sharp and maintain a sense of purpose, even later in life.

和訳

継続的な学習は、就職や転職に有利なだけでなく、心の健康や社会的なつながりにも良い影響を与えることが研究で示されています。学び続ける人は年齢を重ねても頭が冴え、人生の目的意識を持ち続けやすいのです。

Ultimately, lifelong learning is not just about career advancement; it enriches life, encourages curiosity, and helps people adapt to whatever the future may bring.

和訳

結局のところ、生涯学習は出世やキャリアだけでなく、人生そのものを豊かにし、好奇心を刺激し、どんな未来にも柔軟に対応できる力を育ててくれるのです。