C1-23 Reading Comprehension

Failure is often seen as something to avoid, but it can be a valuable teacher. Many successful people, from inventors to athletes, have experienced setbacks before achieving their goals. Instead of giving up, they reflect on what went wrong and use those lessons to improve.

和訳

失敗は「避けるべきもの」と思われがちですが、実は大きな学びの機会です。発明家やスポーツ選手など、多くの成功者も目標を達成する前に数々の挫折を経験しています。彼らは諦めるのではなく、「何がうまくいかなかったか」を振り返り、その教訓を次に生かしているのです。

Psychologists say that how we respond to failure shapes our growth. Those who see mistakes as opportunities to learn are more likely to develop resilience and creativity. Avoiding failure at all costs can limit personal development and prevent us from taking risks.

和訳

心理学者によると、「失敗にどう向き合うか」が私たちの成長を決めるといいます。ミスを「学びのチャンス」ととらえる人は、しなやかな強さや創造性を身につけやすくなります。逆に、失敗を絶対に避けようとする姿勢は成長を妨げ、新しい挑戦もしづらくなります。

Reflecting on failure involves honest self-assessment and a willingness to try again. It can be helpful to set realistic goals, ask for feedback, and celebrate progress rather than perfection. In the long run, learning from mistakes can lead to greater confidence and success.

和訳

失敗から学ぶには、自分を正直に見つめ直し、もう一度挑戦する意欲が必要です。現実的な目標を立てることや、人からのアドバイスを受け入れること、完璧を求めるのではなく「進歩」を喜ぶことも大切です。長い目で見れば、ミスから学ぶことは自信やさらなる成功につながります。

Ultimately, failure is not the end but a part of the journey. By embracing mistakes and using them as stepping stones, we can continue to grow and reach our full potential.

和訳

結局のところ、失敗は「終わり」ではなく、成長の道の一部です。失敗を受け入れ、それを次への足がかりとすることで、私たちは成長し続け、自分の可能性を広げることができるのです。