C1-18 Reading Comprehension

News media have undergone dramatic changes over the past two decades. The rise of the internet has made it possible to access news from around the world instantly, but it has also led to new challenges, such as misinformation, filter bubbles, and the decline of traditional newspapers.

和訳

ニュースメディアはこの20年で劇的な変化を遂げました。インターネットの普及によって、世界中のニュースが瞬時に手に入るようになった一方で、偽情報（ミスインフォメーション）やフィルターバブル、従来型新聞の衰退といった新たな課題も生まれています。

Today, anyone with a smartphone can report on events as they happen. Social media platforms spread news rapidly, but verifying accuracy has become more difficult. As a result, readers must be more critical and discerning when deciding what to trust.

和訳

現在では、スマートフォンさえあれば誰でもニュース発信者になれます。SNSは情報を素早く拡散させますが、正確性の確認が難しくなっています。そのため、何を信じるべきか、読者自身がより批判的で見極める力を持つ必要があります。

Another challenge is the rise of "filter bubbles," where algorithms show users only the information they are likely to agree with. This can reinforce existing opinions and limit exposure to different perspectives, making public debate more polarized.

和訳

さらに、「フィルターバブル」と呼ばれる問題もあります。これはアルゴリズムがユーザーの好みに合う情報だけを見せてしまう現象です。その結果、自分と異なる意見に触れる機会が減り、社会の議論が分断されやすくなっています。

Despite these issues, the digital age has empowered more people to participate in the sharing and shaping of news. By developing media literacy and seeking diverse sources, readers can make more informed decisions and contribute to a healthier information environment.

和訳

こうした課題はありますが、デジタル時代になり、多くの人がニュースの発信や形成に参加できるようになりました。メディアリテラシーを高め、さまざまな情報源に目を向けることで、より正確な判断ができ、健全な情報環境づくりにも貢献できます。