C1-19 Reading Comprehension

Urban gardening is gaining popularity as more people look for ways to bring nature into the city. Rooftop gardens, community plots, and balcony planters are transforming concrete landscapes into vibrant, green spaces. These projects not only beautify neighborhoods but also offer practical benefits.

和訳

都市に自然を取り戻そうとする人々が増え、アーバンガーデニングの人気が高まっています。屋上庭園や共同菜園、ベランダのプランターなどが、無機質なコンクリートの風景を活気ある緑の空間に変えています。こうした取り組みは地域を美しくするだけでなく、実用的なメリットももたらします。

Gardening in the city can help reduce air pollution and lower temperatures, especially during hot summers. Plants absorb carbon dioxide and provide shade, making the environment more comfortable. Urban gardens can also produce fresh fruits and vegetables for local residents.

和訳

都市でのガーデニングは、特に夏の暑い時期に大気汚染を減らしたり気温を下げたりする効果があります。植物は二酸化炭素を吸収し、日陰を作って環境を快適にしてくれます。さらに都市の菜園は、地元の住民に新鮮な果物や野菜をもたらすこともできます。

Besides environmental benefits, urban gardening strengthens communities. People come together to plant, maintain, and harvest, building relationships and sharing knowledge. Community gardens become gathering places where neighbors can connect, work together, and enjoy the results of their efforts.

和訳

環境面での利点だけでなく、アーバンガーデニングは地域社会の絆も強めます。人々が一緒に植え付けや世話、収穫を行うことで交流が生まれ、知識も共有されます。コミュニティガーデンは近隣の人々が集まり、協力し合い、その成果を楽しむ場所となっています。

Despite challenges such as limited space and city regulations, urban gardeners are finding creative solutions. As more cities embrace greenery, urban gardening may play an important role in building healthier, happier urban environments.

和訳

スペースの制約や都市の規制といった課題もありますが、アーバンガーデナーたちは工夫しながら乗り越えています。より多くの都市が緑化を推進するなか、アーバンガーデニングは健康的で幸せな都市づくりに欠かせない役割を果たすかもしれません。